cuán
“cuán” significa “quanto” in spagnolo (Usato per enfasi prima di un aggettivo o avverbio).
quanto
Anche: in che misura
📝 In Azione
¡Cuán hermoso es el paisaje al amanecer!
C1Quanto è bello il paesaggio all'alba!
Ella no comprendía cuán rápidamente había cambiado la situación.
B2Lei non capiva quanto velocemente la situazione fosse cambiata.
¿Cuán lejos estamos de la verdad?
C1Quanto siamo lontani dalla verità?
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuán
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la parola letteraria 'cuán'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Una forma abbreviata della parola spagnola 'cuánto' (quanto), che deriva dalla parola latina 'quantum' che significa 'quanto grande' o 'quanto'. La forma breve 'cuán' si è sviluppata specificamente per l'uso prima di aggettivi e avverbi.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'cuán' e 'cuánto'?
'Cuánto' (e le sue forme cuánta, cuántos, cuántas) si usa prima dei nomi (cose) e dei verbi, significando 'quanto' o 'quanti'. 'Cuán' è una versione più breve e formale usata *solo* prima di aggettivi (parole descrittive) e avverbi (parole che descrivono azioni o modo).
Posso usare 'cuán' nella conversazione di tutti i giorni?
Sebbene grammaticalmente corretto, suonerà molto antiquato, poetico o eccessivamente drammatico. I madrelingua usano quasi sempre 'qué' più l'aggettivo per le esclamazioni (es. '¡Qué interesante!' invece di '¡Cuán interesante!').