Inklingo
Dizionario

cálculo

KAL-koo-lohˈkalkulo

“cálculo” significa “calcolo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

calcoloA2Sostantivo

il risultato dell'addizione o moltiplicazione di numeri

Scopri di più →
calcoloB2Sostantivo

medico / deposito minerale nel corpo

Scopri di più →
calcoloC1Sostantivo

la branca della matematica

Scopri di più →

calcoloAnche: stima

SostantivomA2
Un'illustrazione colorata in stile libro per bambini di un abaco di legno con perline brillanti.

📝 In Azione

Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.

A2

Ho fatto un rapido calcolo e penso che abbiamo abbastanza soldi.

Según mis cálculos, el viaje durará tres horas.

B1

Secondo le mie stime, il viaggio durerà tre ore.

Hubo un error de cálculo en el presupuesto del proyecto.

B2

C'è stato un errore di calcolo nel budget del progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuenta (conto/fattura)
  • estimación (stima)

Contrari

  • improvisación (improvvisazione)

Collocazioni Comuni

  • cálculo mental – calcolo mentale
  • error de cálculo – errore di calcolo / errore di giudizio
  • hacer cálculos – fare i conti

calcoloAnche: calcolo

SostantivomB2
Un'illustrazione colorata in stile libro per bambini di una piccola pietra dorata e irregolare.

📝 In Azione

El paciente tiene un cálculo renal muy pequeño.

B2

Il paziente ha un piccolissimo calcolo renale.

El dentista me quitó el cálculo de los dientes.

C1

Il dentista mi ha rimosso il tartaro/calcolo dai denti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cálculo renal – calcolo renale
  • cálculo biliar – calcolo biliare

calcolo

SostantivomC1formal
Un'illustrazione colorata in stile libro per bambini di un grande libro aperto che mostra complesse curve e forme geometriche.

📝 In Azione

El cálculo diferencial es una materia difícil.

C1

Il calcolo differenziale è una materia difficile.

Isaac Newton fue uno de los inventores del cálculo.

C2

Isaac Newton fu uno degli inventori del calcolo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • cálculo diferencial – calcolo differenziale
  • cálculo integral – calcolo integrale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cálculo

Domanda 1 di 3

Quale dei seguenti si riferisce a un problema medico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
calcular(calcolare) — Verbo
calculadora(calcolatrice) — Sostantivo
calculable(calcolabile) — Aggettivo
calculador(calcolatore/calcolatrice) — Aggettivo
🎵 Rime
obstáculoespectáculo
📚 Etimologia

Dal latino 'calculus', che significa 'piccola pietra o ciottolo'. Nell'antichità, questi ciottoli venivano usati come gettoni su tavole di conteggio per eseguire calcoli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: calculusFrench: calculItalian: calcolo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cálculo' significa sempre matematica?

Non esattamente. Sebbene abbia radici matematiche, è molto comunemente usato per indicare una 'stima' o un'ipotesi in situazioni quotidiane, e si riferisce anche a calcoli medici.

Come si dice 'io calcolo' rispetto a 'un calcolo'?

Per 'io calcolo', dì 'yo calculo' (senza accento). Per 'un calcolo', dì 'un cálculo' (con l'accento sulla 'a').

Qual è il plurale di 'cálculo'?

Il plurale è 'cálculos'. Nota che mantiene l'accento sulla 'á' perché l'accento tonico rimane sulla stessa sillaba.