deberían
“deberían” significa “dovrebbero” in spagnolo (raccomandazione o obbligo per loro/voi (plurale formale)).
dovrebbero, dovrebbero
Anche: devono essere
📝 In Azione
Ellos deberían llegar a tiempo para la reunión.
A2Dovrebbero arrivare in tempo per la riunione.
Ustedes deberían probar este plato; es delicioso.
B1Dovreste provare questo piatto; è delizioso.
¿No deberían estar estudiando en lugar de jugar?
A2Non dovrebbero studiare invece di giocare?
Por la hora, ya deberían haber cerrado la tienda.
B2Dato l'orario, il negozio deve aver già chiuso.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "deberían" in spagnolo:
devono essere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deberían
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce correttamente 'Ustedes deberían venir con nosotros'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *debere*, che significa 'avere un debito', originariamente formato dalla combinazione di *de-* (da) e *habere* (avere). Col tempo, il senso di 'dovere denaro' si è esteso a 'dovere un'azione' o 'essere obbligato a fare qualcosa'.
Prima attestazione: 13th century (in its current form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra *deben* e *deberían*?
*Deben* (presente) significa 'Loro devono' o 'Hanno l'obbligo di' ed esprime un obbligo forte o una certezza. *Deberían* (condizionale) significa 'Loro dovrebbero' ed esprime un consiglio, una raccomandazione, o un obbligo più blando.
*Deberían* significa sempre 'dovrebbero' (consiglio)?
Non sempre. Quando usato per parlare di eventi o fatti, *deberían* può significare 'probabilmente sono' o 'devono essere', esprimendo congettura o una forte supposizione basata su prove.