deberían
“deberían” significa “dovrebbero” in spagnolo (raccomandazione o obbligo per loro/voi (plurale formale)).
dovrebbero, dovrebbero
Anche: devono essere
📝 In Azione
Ellos deberían llegar a tiempo para la reunión.
A2Dovrebbero arrivare in tempo per la riunione.
Ustedes deberían probar este plato; es delicioso.
B1Dovreste provare questo piatto; è delizioso.
¿No deberían estar estudiando en lugar de jugar?
A2Non dovrebbero studiare invece di giocare?
Por la hora, ya deberían haber cerrado la tienda.
B2Dato l'orario, il negozio deve aver già chiuso.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "deberían" in spagnolo:
devono essere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deberían
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce correttamente 'Ustedes deberían venir con nosotros'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *debere*, che significa 'avere un debito', originariamente formato dalla combinazione di *de-* (da) e *habere* (avere). Col tempo, il senso di 'dovere denaro' si è esteso a 'dovere un'azione' o 'essere obbligato a fare qualcosa'.
Prima attestazione: 13th century (in its current form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra *deben* e *deberían*?
*Deben* (presente) significa 'Loro devono' o 'Hanno l'obbligo di' ed esprime un obbligo forte o una certezza. *Deberían* (condizionale) significa 'Loro dovrebbero' ed esprime un consiglio, una raccomandazione, o un obbligo più blando.
*Deberían* significa sempre 'dovrebbero' (consiglio)?
Non sempre. Quando usato per parlare di eventi o fatti, *deberían* può significare 'probabilmente sono' o 'devono essere', esprimendo congettura o una forte supposizione basata su prove.