decían

deh-SEE-ahn/deˈsi.an/

“decían” significa “stavano dicendo” in spagnolo (azione passata in corso).

stavano dicendo, stavate dicendo

Anche: dicevano, continuavano a dire

VerboA2irregular ir

Tre personaggi vivacemente colorati da libro di fiabe in piedi in gruppo, gesticolando e parlando animatamente tra loro.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 In Azione

Todos decían que iba a llover, pero salió el sol.

Tutti dicevano che avrebbe piovuto, ma è uscito il sole.

Mis abuelos decían que antes la vida era más simple.

I miei nonni dicevano che prima la vita era più semplice.

¿Qué decían ustedes en la reunión de ayer?

Cosa stavate dicendo (voi formali) alla riunione di ieri?

Connessioni di Parole

Sinonimi

expresaban (stavano esprimendo)
contaban (stavano raccontando (storie))

Collocazioni Comuni

como decían antes – come si diceva una volta
eso decían – questo dicevano loro

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera / dijese

yodijera / dijese

túdijeras / dijeses

ellos/ellas/ustedesdijeran / dijesen

nosotrosdijéramos / dijésemos

vosotrosdijerais / dijeseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "decían" in spagnolo:

dicevano→stavano dicendo→stavate dicendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: decían

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'decían' per descrivere un'azione ripetuta nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

decir(dire) — Verbo

dicho(detto, proverbio) — Sostantivo

declaración(dichiarazione, affermazione) — Sostantivo

🎵 Rime▼

traíanoían

📚 Etimologia▼

Il verbo 'decir' deriva direttamente dal latino *dīcere*, che significa 'dire' o 'enunciare'. Questa radice è incredibilmente antica ed è rimasta sostanzialmente invariata nel significato per migliaia di anni.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: dicevanoPortuguese: diziam

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'decían' si riferisce a 'loro' o a 'voi (plurale formale)'?

Devi guardare il contesto. Se la frase menziona 'Mis padres' o 'Los estudiantes', è 'loro'. Se l'oratore si sta rivolgendo a un gruppo di persone usando il formale 'ustedes', allora significa 'voi (tutti)'.

Perché la forma imperfetta 'decían' è relativamente regolare, mentre il Passato Remoto 'dijeron' è così irregolare?

Il tempo Imperfetto è noto per essere molto coerente nella maggior parte dei verbi spagnoli. 'Decir' è solo leggermente irregolare nell'imperfetto (usa la radice 'dec-' invece di 'dic-' che si trova altrove), ma segue perfettamente la desinenza standard '-ían'. Il tempo al Passato Remoto, invece, è un luogo comune per i verbi come 'decir' per avere cambiamenti forti e imprevedibili, analogamente all'irregolarità del Passato Remoto italiano.