Inklingo
← Dizionario

dejarlos

deh-HAHR-lohs/deˈxaɾlos/

“dejarlos” significa “lasciarli” in spagnolo (lasciare persone o cose indietro).

lasciarli, permettergli

Anche: smettere di (farli), dimenticarli
VerboA2regular ar
Un bambino piccolo si allontana, lasciando a terra una palla rossa, un libro blu e uno zaino giallo.
past Participledejado
gerunddejando
infinitivedejar

📝 In Azione

Necesito irme, así que voy a dejarlos aquí.

A2

Devo andare, quindi li lascerò qui.

¿Puedes dejarlos jugar un poco más?

B1

Puoi permettergli di giocare ancora un po'?

Si son malos hábitos, debes dejarlos por tu salud.

B2

Se sono cattive abitudini, dovresti smettere di farle per la tua salute.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • permitirles (permettergli)
  • abandonarlos (abbandonarli)

Collocazioni Comuni

  • dejarlos en paz – lasciarli in pace
  • no dejarlos pasar – non lasciarli passare

Modi di Dire & Espressioni

  • dejarlos en el aire – lasciarli irrisolti o incerti

🔄 Coniugazioni

indicative

present

nosotrosdejamos
túdejas
él/ella/usteddeja
yodejo
vosotrosdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan

imperfect

nosotrosdejábamos
túdejabas
él/ella/usteddejaba
yodejaba
vosotrosdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban

preterite

nosotrosdejamos
túdejaste
él/ella/usteddejó
yodejé
vosotrosdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron

subjunctive

present

nosotrosdejemos
túdejes
él/ella/usteddeje
yodeje
vosotrosdejéis
ellos/ellas/ustedesdejen

imperfect

nosotrosdejáramos/dejásemos
túdejaras/dejases
él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
vosotrosdejarais/dejaseis
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dejarlos" in spagnolo:

dimenticarli→lasciarli→permettergli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dejarlos

Domanda 1 di 1

Quale frase NON è una possibile traduzione di 'dejarlos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dejar(lasciare/permettere) — Verbo
dejada(atto di lasciare/rinunciare) — Sostantivo
los(loro (maschile)) — Pronome
🎵 Rime▼
hablarlostomarlos
📚 Etimologia▼

Il verbo base *dejar* deriva dal verbo latino *laxare*, che significa 'allentare' o 'rilassare', evolutosi nell'idea di 'lasciar andare' o 'abbandonare'.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se sto parlando di 'le donne' (las mujeres), dovrei comunque usare 'dejarlos'?

No. Poiché 'las mujeres' è femminile plurale, devi usare il pronome femminile, rendendo la parola *dejarlas*.

È sempre necessario attaccare il pronome alla fine di *dejar*?

Non sempre. Quando *dejar* è usato con un altro verbo coniugato (come *poder* o *querer*), hai due opzioni: attaccarlo (*quiero dejarlos*) o posizionarlo prima del verbo coniugato (*los quiero dejar*).