Inklingo
← Dizionario

desapareció

deh-sah-pah-reh-see-OH/desa.paɾeˈsjo/

“desapareció” significa “è scomparso/a” in spagnolo (Lui/Lei/Esso è svanito all'istante).

è scomparso/a, è svanito/a

Anche: è andato/a perduto/a, è stato/a interrotto/a
VerboA2regular (for ER verbs, but has a spelling change in present tense) er
Una vista ravvicinata di un ciuffo di erba verde brillante. Una piccola nuvola vorticosa di polvere dorata si solleva da un punto vuoto, indicando che qualcosa è appena svanito.
infinitivedesaparecer
gerunddesapareciendo
past Participledesaparecido

📝 In Azione

El mago hizo un truco y el pañuelo desapareció.

A2

Il mago ha fatto un trucco e il fazzoletto è scomparso.

Mi billetera desapareció de la mesa hace un momento.

A1

Il mio portafoglio è scomparso dal tavolo un attimo fa.

¿Viste dónde fue? Simplemente se dio la vuelta y desapareció.

B1

Hai visto dove è andata? Si è semplicemente girata ed è svanita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esfumarse (svanire (come fumo))
  • perderse (perdersi/andare smarrito)

Contrari

  • apareció (è apparso/a)
  • llegó (è arrivato/a)

Collocazioni Comuni

  • desapareció sin dejar rastro – è scomparso/a senza lasciare traccia
  • desapareció en la multitud – è scomparso/a tra la folla

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddesaparece
yodesaparezco
túdesapareces
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
nosotrosdesaparecemos
vosotrosdesaparecéis

imperfect

él/ella/usteddesaparecía
yodesaparecía
túdesaparecías
ellos/ellas/ustedesdesaparecían
nosotrosdesaparecíamos
vosotrosdesaparecíais

preterite

él/ella/usteddesapareció
yodesaparecí
túdesapareciste
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
nosotrosdesaparecimos
vosotrosdesaparecisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesaparezca
yodesaparezca
túdesaparezcas
ellos/ellas/ustedesdesaparezcan
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesaparezcáis

imperfect

él/ella/usteddesapareciera
yodesapareciera
túdesaparecieras
ellos/ellas/ustedesdesaparecieran
nosotrosdesapareciéramos
vosotrosdesaparecierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desapareció

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa correttamente 'desapareció'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
salióvivió
📚 Etimologia▼

La parola è formata aggiungendo il prefisso *des-* (che significa 'non' o l'opposto di un'azione) al verbo *aparecer* (apparire). Letteralmente significa 'disfare l'apparire' o 'dis-apparire'.

Prima attestazione: 14th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: desapareceuFrench: disparaître

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'desapareció' è il passato remoto, come si dice 'Stava scomparendo'?

Per un'azione in corso o descrittiva nel passato, useresti l'imperfetto: 'Él desaparecía.' Questo descrive il processo, non la fine improvvisa.