Inklingo
← Dizionario

desviación

des-bee-ah-syohndesβjaˈθjon

“desviación” significa “deviazione” in spagnolo (allontanarsi da uno standard, un percorso o una regola).

deviazione

Anche: deviazione, spostamento
Una fila di linee bianche dritte su sfondo blu, con una linea che curva in una direzione diversa.

📝 In Azione

Cualquier desviación del plan original debe ser aprobada.

B1

Qualsiasi deviazione dal piano originale deve essere approvata.

La brújula tiene una pequeña desviación hacia el oeste.

B2

La bussola ha una piccola deviazione verso ovest.

Hubo una desviación en la carretera debido a las obras.

A2

C'era una deviazione sulla strada a causa di lavori di costruzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desvío (deviazione/strada alternativa)
  • alteración (alterazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desviación estándar – deviazione standard (in matematica/statistica)
  • desviación de recursos – appropriazione indebita di fondi/risorse
  • desviación de la columna – curvatura della colonna vertebrale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desviación

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'la deviazione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
desviar(deviare/dirottare) — Verbo
desvío(deviazione/strada alternativa) — Sostantivo
desviado(deviato/fuorviato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónacciónatención
📚 Etimologia▼

Dal latino 'deviatio', che combina 'de-' (lontano da) e 'via' (strada/percorso). Letteralmente significa 'andare fuori strada'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: deviationFrench: déviation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'desviación' per una deviazione del traffico?

Sì, puoi, anche se 'desvío' è più comune nella conversazione informale quando si parla di strade. In italiano, 'deviazione' è comunemente usato per entrambi.

È 'desviación' sempre una cosa negativa?

Non necessariamente. Mentre può significare 'andare fuori strada' o 'appropriazione indebita di fondi', in scienza e statistica è solo una misurazione neutra della differenza.

Come si pluralizza?

Togli l'accento e aggiungi -es: 'las desviaciones'.