Inklingo
← Dizionario

diálogo

dee-AH-lo-go'djalogo

dialogo

Anche: conversazione, chiacchierata
General
Due persone sedute su una panchina al parco che conversano amichevolmente con fumetti sopra di loro.

📝 In Azione

El diálogo entre los dos amigos fue muy sincero.

A2

Il dialogo tra i due amici è stato molto sincero.

Es importante mantener un diálogo abierto con tus hijos.

B1

È importante mantenere un dialogo aperto con i propri figli.

La película tiene diálogos muy ingeniosos.

B2

Il film ha un dialogo molto arguto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conversación (conversazione)
  • charla (chiacchierata)
  • plática (conversazione informale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entablar un diálogo – avviare un dialogo
  • diálogo fluido – dialogo fluido
  • diálogo constructivo – dialogo costruttivo

Modi di Dire & Espressioni

  • diálogo de sordos – una situazione in cui le persone parlano ma non si ascoltano a vicenda

colloqui

Anche: negoziazione
SostantivomB2formal
Un gruppo di persone in giacca e cravatta sedute attorno a un grande tavolo rotondo in un ambiente formale.

📝 In Azione

Los dos países han iniciado un diálogo de paz.

B2

I due paesi hanno avviato colloqui di pace.

El sindicato pidió abrir una mesa de diálogo.

C1

Il sindacato ha chiesto di aprire un tavolo di negoziazione.

Falta diálogo político para resolver la crisis.

C1

È necessario un dialogo politico per risolvere la crisi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • negociación (negoziazione)
  • comunicación (comunicazione)

Collocazioni Comuni

  • mesa de diálogo – tavolo di negoziazione
  • diálogo nacional – dialogo nazionale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "diálogo" in spagnolo:

colloqui→dialogo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diálogo

Domanda 1 di 3

Quale di queste situazioni richiede 'diálogo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dialogar(dialogare / avere un dialogo) — Verbo
dialoguista(sceneggiatore di dialoghi) — Sostantivo
dialógico(dialogico / relativo al dialogo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
catálogoprólogoanálogo
📚 Etimologia▼

Dalle parole greche 'dia' (che significa 'attraverso' o 'tra') e 'logos' (che significa 'discorso' o 'ragione'). Descrive l'idea di ragione che fluisce tra due persone.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: dialogueFrench: dialogueItalian: dialogo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Diálogo' si usa solo per due persone?

Non necessariamente. Sebbene il prefisso 'di-' significhi spesso due, in spagnolo 'diálogo' può riferirsi a una conversazione tra molte persone o gruppi.

Perché c'è un accento sulla 'a'?

Le regole spagnole richiedono un accento sull'ultima sillaba prima dell'accento tonico (parole sdrucciole). Ti dice di enfatizzare il suono 'A': di-À-lo-go.

Posso usare 'diálogo' invece di 'chat'?

Suona un po' formale per un messaggio di testo veloce. Per i messaggi, usa 'charla' o 'plática'.