Inklingo
← Dizionario

dialogar

dee-ah-loh-gar/dja.loˈɣaɾ/

“dialogar” significa “avere un dialogo” in spagnolo (scambiare idee o opinioni).

avere un dialogo

Anche: parlare di, conversare
VerboB1regular ar
Due persone sedute su una panchina del parco una di fronte all'altra, impegnate in una conversazione amichevole con fumetti che mostrano semplici forme colorate.
gerunddialogando
past Participledialogado
infinitivedialogar

📝 In Azione

Es importante dialogar para resolver los conflictos.

A2

È importante chiarirsi per risolvere i conflitti.

Los dos países aceptaron dialogar sobre la paz.

B1

I due paesi hanno accettato di dialogare sulla pace.

Me gusta dialogar con personas que piensan diferente a mí.

B2

Mi piace conversare con persone che la pensano diversamente da me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • monologar (monologare (parlare da soli))
  • callar (stare in silenzio)

Collocazioni Comuni

  • estar dispuesto a dialogar – essere disposti a dialogare/negoziare
  • dialogar con alguien – dialogare con qualcuno
  • capacidad de dialogar – capacità di comunicare/negoziare

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdialogaran
yodialogara
túdialogaras
vosotrosdialogarais
nosotrosdialogáramos
él/ella/usteddialogara

present

ellos/ellas/ustedesdialoguen
yodialogue
túdialogues
vosotrosdialoguéis
nosotrosdialoguemos
él/ella/usteddialogue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdialogaron
yodialogué
túdialogaste
vosotrosdialogasteis
nosotrosdialogamos
él/ella/usteddialogó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdialogaban
yodialogaba
túdialogabas
vosotrosdialogabais
nosotrosdialogábamos
él/ella/usteddialogaba

present

ellos/ellas/ustedesdialogan
yodialogo
túdialogas
vosotrosdialogáis
nosotrosdialogamos
él/ella/usteddialoga
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dialogar

Domanda 1 di 3

Se due politici si incontrano per risolvere una disputa, molto probabilmente andranno a...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
diálogo(dialogo) — Sostantivo
dialogante(comunicativo/aperto al dialogo) — Aggettivo
dialoguista(sceneggiatore/autore di dialoghi) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola greca 'dialogos', dove 'dia' significa 'attraverso' o 'tra' e 'logos' significa 'discorso' o 'ragione'. Letteralmente significa un discorso che si muove tra le persone.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: dialogueFrench: dialoguerItalian: dialogare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Dialogar' è lo stesso di 'hablar'?

Non esattamente. 'Hablar' è qualsiasi tipo di parlare. 'Dialogar' significa specificamente una conversazione bidirezionale in cui le persone ascoltano e scambiano idee.

È un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per i verbi in -ar, con solo una piccola modifica ortografica (g in gu) in alcune forme per mantenere la pronuncia coerente.

Posso usare 'dialogar' con i miei animali domestici?

Tecnicamente no, perché 'dialogar' implica uno scambio reciproco di ragione e idee umane. Con un animale domestico useresti semplicemente 'hablar' (parlare).