dirán
“dirán” significa “diranno” in spagnolo (previsione o affermazione).
diranno, diranno
Anche: direte voi (formale)
📝 In Azione
No sé qué dirán mis padres cuando vean mi nota.
A2Non so cosa diranno i miei genitori quando vedranno il mio voto.
Los periódicos dirán la verdad sobre el accidente mañana.
B1I giornali diranno la verità sull'incidente domani.
Si llegamos tarde, ¿qué dirán los jefes?
A2Se arriviamo in ritardo, cosa diranno i capi?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dirán" in spagnolo:
diranno→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dirán
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'dirán'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *dīcere*, che significa 'dire' o 'parlare'. Le forme irregolari come 'dirán' si sono evolute naturalmente man mano che la lingua ha abbreviato e semplificato il verbo nel corso dei secoli.
Prima attestazione: Before the 10th century (as an early form of the verb 'decir')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'dirán' è considerato irregolare?
È irregolare perché non segue la regola standard di aggiungere le desinenze del futuro direttamente al verbo intero 'decir'. Invece di 'decirán', la radice cambia in 'dir-' prima che venga aggiunta la desinenza, rendendolo 'dirán'. In italiano, il futuro è regolare.
'Dirán' si riferisce sempre a 'loro'?
No. Sebbene significhi più spesso 'loro diranno' (ellos/ellas), può anche significare 'voi direte' (ustedes), specialmente quando ci si rivolge a un gruppo in modo formale.