Inklingo
← Dizionario

diremos

dee-RAY-mosdiˈɾe.mos

“diremos” significa “diremo” in spagnolo (Affermare un'azione futura).

diremo, diremo

Anche: diremo
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due personaggi semplici e amichevoli in piedi fianco a fianco, tenendosi per mano e guardando avanti con espressioni concentrate, indicando che sono pronti a parlare o annunciare qualcosa insieme.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

Mañana diremos la respuesta final al jefe.

A2

Domani, diremo al capo la risposta finale.

No diremos nada hasta que estemos seguros.

B1

Non diremo niente finché non saremo sicuri.

Si nos preguntan, diremos que no sabemos.

A2

Se ce lo chiedono, diremo che non sappiamo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • explicaremos (spiegheremo)
  • declararemos (dichiareremo)

Contrari

  • callaremos (tacere/staremo zitti)

Collocazioni Comuni

  • diremos la verdad – diremo la verità
  • diremos que sí – diremo di sì

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese
yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "diremos" in spagnolo:

diremo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diremos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'diremos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
decir(dire) — Verbo
dicho(detto, proverbio) — Sostantivo
dicción(dizione, pronuncia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'decir' deriva direttamente dal verbo latino *dīcere*, che significa 'dire', 'parlare' o 'dichiarare'. La radice irregolare 'dir-' usata nel tempo futuro è un residuo di come il verbo si è evoluto nel tempo in spagnolo.

Prima attestazione: Old Spanish (dating back to the 10th-12th centuries)

Cognati (Parole correlate)

Italian: diremoPortuguese: diremos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'diremos' sembra così diverso dall'infinito 'decir'?

'Decir' è uno dei verbi più comuni ma anche più irregolari in spagnolo! Nel tempo futuro, cambia completamente la sua radice da 'decir-' a 'dir-'. Devi semplicemente memorizzare che 'diré, dirás, dirá, diremos...' sono le forme del futuro.

'Diremos' è usato sia per 'say' che per 'tell'?

Sì, assolutamente. 'Decir' copre entrambi i significati inglesi. Ad esempio, 'Diremos un secreto' (Diremo un segreto) e 'Diremos adiós' (Diremo addio) sono entrambi corretti.