Inklingo
← Dizionario

dispuestos

dees-PWEHS-tohsdisˈpwes.tos

“dispuestos” significa “pronto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pronto, disposto

Anche: preparato
Un bambino in abbigliamento sportivo brillante è fermo sulla linea di partenza di una pista, accovacciato leggermente e guardando avanti, pronto per iniziare una gara.
infinitivedisponer (verb base)
gerunddisponiendo
past Participledispuesto

📝 In Azione

Los estudiantes están dispuestos a empezar el examen.

A2

Gli studenti sono pronti per iniziare l'esame.

Estamos dispuestos a negociar el precio.

B1

Siamo disposti a negoziare il prezzo.

Mis padres siempre están dispuestos a escucharme.

A2

I miei genitori sono sempre disposti ad ascoltarmi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • indispuestos (non disposti)
  • reacios (riluttanti)

Collocazioni Comuni

  • dispuestos a ayudar – disposti ad aiutare
  • estar dispuestos a todo – essere pronti a tutto

sistemati, disposti

Anche: allineati
AggettivomB2formal
Sei blocchi di legno identici e colorati sono disposti meticolosamente in una linea perfettamente dritta e ordinata su una superficie bianca.
infinitivedisponer (verb base)
gerunddisponiendo
past Participledispuesto

📝 In Azione

Los muebles estaban dispuestos en círculo.

B2

I mobili erano sistemati in cerchio.

Los elementos estaban dispuestos de forma simétrica.

C1

Gli elementi erano disposti simmetricamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ordenados (ordinati)
  • colocados (collocati)

Collocazioni Comuni

  • dispuestos en fila – sistemati in fila

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dispuestos" in spagnolo:

allineati→disposti→sistemati→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dispuestos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'dispuestos' per significare 'sistemati' piuttosto che 'disposti' (volenterosi)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
apuestossupuestos
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *disponere*, che significava 'collocare in luoghi diversi' o 'sistemare'. Combina *dis-* (separatamente) e *ponere* (porre/collocare). Il significato moderno di essere 'pronto' deriva dall'idea di avere tutto 'collocato' o 'sistemato' per l'azione, un concetto simile a come in italiano si usa 'disporre' per preparare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: dispostosItalian: disposti

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'dispuestos' finisce in -os?

'Dispuestos' è la forma maschile plurale. Il suffisso -o indica il genere maschile e il suffisso -s indica il numero plurale. Devi usare questa forma quando descrivi due o più soggetti maschili, o un gruppo misto di maschi e femmine, proprio come in italiano si usa 'disposti'.

È 'dispuestos' un verbo?

Non esattamente. 'Dispuestos' è il participio passato del verbo 'disponer'. Agisce come un aggettivo, descrivendo lo stato di persone o cose (pronti, sistemati), e deve concordare con essi in genere e numero.