dispuestos
dees-PWEHS-tohs
/disˈpwes.tos/
Quando qualcuno è dispuesto, è pronto e preparato all'azione.
dispuestos(Aggettivo)
pronto
?preparato per un'azione
,disposto
?d'accordo o incline a fare qualcosa
preparato
?having the necessary requirements
📝 In Azione
Los estudiantes están dispuestos a empezar el examen.
A2Gli studenti sono pronti per iniziare l'esame.
Estamos dispuestos a negociar el precio.
B1Siamo disposti a negoziare il prezzo.
Mis padres siempre están dispuestos a escucharme.
A2I miei genitori sono sempre disposti ad ascoltarmi.
💡 Punti grammaticali
Usare sempre con ESTAR
Quando 'dispuestos' significa 'pronto' o 'disposto' (nel senso di volenteroso), si usa sempre con il verbo 'estar' (essere in uno stato o condizione), non 'ser'. Questo è simile all'italiano, dove usiamo 'essere' per stati temporanei (es. 'siamo pronti').
Seguito da 'a'
Se si segue 'dispuestos' con un'azione, è necessario usare la preposizione 'a' (equivalente all'italiano 'a'): 'Dispuestos a [fare qualcosa]'.
❌ Errori Comuni
Usare il verbo sbagliato
Errore: “Somos dispuestos a viajar.”
Correzione: Estamos dispuestos a viajar. (Usiamo 'estar' perché la disponibilità è uno stato attuale, proprio come in italiano: 'Siamo pronti', non 'Siamo pronti' con 'essere' permanente.)
⭐ Consigli d''uso
Corrispondenza del Desinenziale
Ricorda che il desinenziale '-os' indica che stai parlando di più persone di genere maschile o di un gruppo misto. Se stessi parlando di più donne, useresti 'dispuestas' (come in italiano 'disposte').
Gli oggetti che sono dispuestos sono ordinatamente sistemati e messi in ordine.
dispuestos(Aggettivo)
sistemati
?messi in ordine
,disposti
?organizzati o collocati
allineati
?referring to a display or design
📝 In Azione
Los muebles estaban dispuestos en círculo.
B2I mobili erano sistemati in cerchio.
Los elementos estaban dispuestos de forma simétrica.
C1Gli elementi erano disposti simmetricamente.
💡 Punti grammaticali
Significato di 'Sistemati'
Quando 'dispuestos' significa 'sistemati' o 'disposti', agisce come una descrizione. Indica lo stato risultante da un'azione precedente (l'azione di 'disponer', ovvero sistemare/disporre). Questo è analogo all'italiano 'disposti' usato come participio passato con valore aggettivale.
⭐ Consigli d''uso
Descrizione Formale
Questo significato è più comune nelle descrizioni scritte, nei manuali tecnici o nel linguaggio formale quando si descrive come oggetti, truppe o sistemi sono organizzati.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dispuestos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'dispuestos' per significare 'sistemati' piuttosto che 'disposti' (volenterosi)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'dispuestos' finisce in -os?
'Dispuestos' è la forma maschile plurale. Il suffisso -o indica il genere maschile e il suffisso -s indica il numero plurale. Devi usare questa forma quando descrivi due o più soggetti maschili, o un gruppo misto di maschi e femmine, proprio come in italiano si usa 'disposti'.
È 'dispuestos' un verbo?
Non esattamente. 'Dispuestos' è il participio passato del verbo 'disponer'. Agisce come un aggettivo, descrivendo lo stato di persone o cose (pronti, sistemati), e deve concordare con essi in genere e numero.