disponer
“disponer” significa “avere a disposizione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
avere a disposizione
Anche: disporre di, ordinare
📝 In Azione
No disponemos de mucho tiempo para la reunión.
B1Non abbiamo molto tempo a disposizione per la riunione.
El hotel dispone de una piscina climatizada.
A2L'hotel ha una piscina riscaldata a disposizione.
Usted puede disponer de su dinero en cualquier momento.
B2Puoi usare i tuoi soldi in qualsiasi momento.
disporre
Anche: sistemare
📝 In Azione
Ella dispuso los platos sobre la mesa con mucho cuidado.
B1Lei ha disposto i piatti sul tavolo con molta cura.
El director dispuso las sillas en círculo.
B2Il direttore ha disposto le sedie in cerchio.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: disponer
Domanda 1 di 3
Quale frase dice correttamente 'Ho tempo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'disponere', che combina 'dis-' (che significa a parte o in direzioni diverse) e 'ponere' (mettere). Letteralmente significava mettere le cose in posti diversi per organizzarle.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'tener' e 'disponer de'?
'Tener' è la parola generica per 'avere'. 'Disponer de' è più specifico; significa che hai qualcosa a disposizione e pronto per essere usato. Suona più formale e preciso.
Significa 'disponer' 'buttare via' come in inglese 'dispose'?
Di solito no. In spagnolo, 'buttare via' si dice 'tirar' o 'desechar'. 'Disponer' riguarda il disporre oggetti o averli a disposizione.
È diverso 'disponerse'?
Sì! Quando aggiungi '-se' (disponerse a), significa 'prepararsi a fare qualcosa'. Ad esempio: 'Me dispongo a estudiar' significa 'Mi preparo a studiare'.