dr.
dok-tor
/dokˈtoɾ/
📝 In Azione
Necesito una cita con el Dr. Ramírez.
A1Ho bisogno di un appuntamento con il Dott. Ramírez.
El Dr. Morales es un experto en historia antigua.
B1Il Dott. Morales è un esperto di storia antica.
💡 Punti grammaticali
Cosa Significa
'Dr.' è semplicemente la forma abbreviata per scrivere 'doctor' (dottore). Lo si vede quasi sempre usato come titolo subito prima del nome di qualcuno.
Maschile vs. Femminile
Lo spagnolo ha forme diverse per uomini e donne. Usa 'Dr.' per un medico maschio ('doctor') e 'Dra.' per una dottoressa femmina ('doctora'). In italiano, usiamo 'Dott.' e 'Dott.ssa', ma in spagnolo la forma femminile è 'Dra.'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Punto
Errore: “Hablé con el Dr Garcia.”
Correzione: Hablé con el Dr. Garcia. In spagnolo, le abbreviazioni come questa necessitano quasi sempre di un punto alla fine, proprio come in italiano ('Dott.').
Usare 'Dr.' per una Donna
Errore: “La Dr. Sánchez es mi médica.”
Correzione: La Dra. Sánchez es mi médica. Ricorda di usare 'Dra.' (per 'doctora') quando ti riferisci a una dottoressa, a differenza dell'italiano dove useremmo 'Dott.ssa'.
⭐ Consigli d''uso
Quando Usare la Maiuscola
Proprio come in italiano, 'Dr.' è scritto con la maiuscola quando precede immediatamente un nome, come 'Dr. Ramos'. Se stai parlando di 'un dottore' in generale, usi la parola intera in minuscolo: 'Necesito un doctor'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dr.
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi è scritta correttamente in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'Dr.' e 'Dra.'?
'Dr.' si usa per un uomo (doctor), e 'Dra.' si usa per una donna (doctora). È importante far corrispondere il titolo al genere della persona. In italiano è 'Dott.' e 'Dott.ssa'.
Devo sempre mettere un punto dopo 'Dr'?
Sì, nella scrittura spagnola standard, le abbreviazioni per i titoli come 'Dr.' (doctor), 'Sr.' (señor), o 'Ud.' (usted) terminano sempre con un punto, proprio come in italiano.
Posso usare 'Dr.' per parlare di qualcuno con un dottorato di ricerca (Ph.D.)?
Assolutamente! Proprio come in italiano, 'Dr.' può riferirsi a un medico o a qualcuno che ha conseguito un dottorato in qualsiasi campo.