dámelo

DAH-meh-lohˈda.me.lo

“dámelo” significa “Dammelo” in spagnolo (Comando informale rivolto al 'tú').

Dammelo

Anche: Passamelo

ContrazioneA1Neutral

Spain

Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra due mani disegnate in stile cartone animato. Una mano è aperta, con il palmo rivolto verso l'alto, protesa in modo deciso verso una seconda mano che tiene una singola mela rossa brillante, illustrando l'azione di esigere qualcosa.

📝 In Azione

Ese bolígrafo es mío, dámelo ahora mismo.

Quella penna è mia, dammela subito.

Si ya terminaste de leer el periódico, dámelo, por favor.

Se hai già finito di leggere il giornale, dammelo, per favore.

Veo la llave. Dámelo para abrir la puerta.

Vedo la chiave. Dammela per aprire la porta.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dámelo" in spagnolo:

dammelo→passamelo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dámelo

Domanda 1 di 2

Se volessi chiedere al tuo capo (usando il 'usted' formale) di darti un documento, quale parola useresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

dar(dare) — Verbo

démelo(Dammelo (formale)) — Contrazione

dánoslo(Dacelo) — Contrazione

🎵 Rime▼

tráelocómelo

📚 Etimologia▼

Questa parola non è una singola radice, ma un comando costruito combinando tre parti: la forma del comando informale del verbo 'dar' (dare), il pronome oggetto indiretto 'me' (a me) e il pronome oggetto diretto 'lo' (esso/quello). Queste parti si fondono insieme, richiedendo un accento sulla prima sillaba per mantenere la corretta pronuncia.

Prima attestazione: N/A (compound form, usage dates back to the structure of Vulgar Latin)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'dámelo' ha un accento?

L'accento è necessario perché quando si attaccano due piccole parole di aiuto (pronomi) a un comando breve come 'da', l'accento naturale della parola si sposta. L'accento forza l'enfasi a tornare sulla prima sillaba ('da-'), che è dove dovrebbe trovarsi l'accento nella forma del comando.

Come si dice 'Dammeli' (riferito a oggetti maschili)?

Se 'li' si riferisce a oggetti maschili (es. libri), useresti 'dámelos'. Se si riferisce a oggetti femminili (es. chiavi), useresti 'dámelas'. Il finale cambia per concordare con il genere e il numero dell'oggetto. In italiano, 'Dammeli' o 'Dammelle'.