Contrazioni spagnoli
Le contrazioni spagnole (contracciones) sono combinazioni di due parole che si fondono in un'unica forma. A differenza dell'inglese, che ha molte contrazioni facoltative (don't, won't, can't), lo spagnolo ha solo due contrazioni obbligatorie: "al" (a + el) e "del" (de + el). Queste contrazioni devono essere usate ogni volta che le preposizioni "a" o "de" precedono l'articolo determinativo maschile singolare "el".
Caratteristiche principali
Solo due contrazioni
Lo spagnolo ha solo due contrazioni ufficiali: al (a + el) e del (de + el). Sono obbligatorie, non facoltative.
Sempre obbligatorie
A differenza delle contrazioni inglesi, le contrazioni spagnole non sono informali o facoltative - devi usarle.
Solo con "el"
Le contrazioni si verificano solo con l'articolo maschile singolare "el", non con él (lui), la, los o las.
Eccezione per i nomi propri
Le contrazioni non si usano quando "El" fa parte di un nome proprio come "El Salvador".
Esempi visivi
Esplora questi contrazioni con immagini e pronuncia audio dal nostro dizionario visivo.
.jpg)
Tipi di Contrazioni
Direzione (al)
a + el = andare a/verso qualcosa
Origine/Possesso (del)
de + el = da/di qualcosa
Regole di formazione
a + el diventa sempre al
de + el diventa sempre del
Nessuna contrazione con él (lui), la, los, las
Errori comuni da evitare
❌ Scrivere "a el" o "de el" separatamente
✓ Devi contrarle in "al" e "del" - non è facoltativo.
✗ Voy a el mercado | ✓ Voy al mercado
❌ Contrarre con altri articoli
✓ Solo "el" si contrae. Non contrarre con la, los, las o él (lui).
✗ Voy a la → al la (sbagliato!) | ✓ Voy a la escuela (corretto - nessuna contrazione)
❌ Contrarre con i nomi propri
✓ Non contrarre quando El fa parte di un nome di luogo.
✓ Voy a El Salvador (non "al Salvador") | ✓ Soy de El Cairo (non "del Cairo")
Come i Contrazioni spagnoli differiscono dall'inglese
Obbligatorie vs facoltative
Le contrazioni inglesi sono facoltative e informali (do not = don't). Le contrazioni spagnole sono obbligatorie in tutti i registri.
Solo due contrazioni
L'inglese ha decine di contrazioni. Lo spagnolo ne ha solo due: al e del.
Consigli da esperto per usare i Contrazioni
💡 Pensa ad "al" e "del" come parole singole
Esempio: Non pensare a "a + el" - memorizza semplicemente che "al" significa "al" e "del" significa "dal/del"
💡 Ricorda: él (con accento) = lui, el (senza accento) = il/lo
Esempio: Contrai solo con el (il/lo), mai con él (lui): "Hablo de él" non "del"
Sfoglia tutti i 20 Contrazioni spagnoli
Esplora la nostra collezione completa di contrazioni spagnoli, organizzati per livello di competenza QCER. Clicca su qualsiasi parola per vedere definizioni dettagliate, esempi d'uso e guide alla pronuncia.