Inklingo
← Dizionario

olvidarlo

dimenticarlo?riferito a un sostantivo maschile o a un'intera idea/situazione
Anche:dimenticarlo (riferito a una persona maschile)?referring to a male person (formal 'usted' context),lasciarselo alle spalle?figurative meaning

ohl-vee-DAR-loh

/olbiˈðar.lo/
ContrazioneA1regular ar
neutral
Una vista ravvicinata della mano aperta di una persona che lascia andare una grande chiave antica stilizzata, che sta fluttuando via e iniziando a dissolversi in aria.

Riferimento Rapido

infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 In Azione

Necesitas olvidarlo para poder seguir adelante.

A2

Devi dimenticarlo per poter andare avanti.

Quiero olvidarlo todo, pero no puedo.

A1

Voglio dimenticare tutto, ma non ci riesco.

Es difícil verlo y no recordarlo.

B1

È difficile vederlo/a e non ricordarlo/a.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dejarlo atrás (lasciarselo alle spalle)
  • superarlo (superarlo)

Contrari

  • recordarlo (ricordarlo)
  • tenerlo en cuenta (tenerlo in considerazione)

Collocazioni Comuni

  • Intentar olvidarlo – Cercare di dimenticarlo
  • Es mejor olvidarlo – È meglio dimenticarlo

💡 Punti grammaticali

Struttura: Verbo + Pronome

Questa parola è la forma all'infinito del verbo 'olvidar' (dimenticare) con il pronome oggetto diretto 'lo' (lo/lui) attaccato direttamente alla fine. Il pronome ci dice cosa viene dimenticato.

Posizione di 'lo'

Quando hai due verbi (come in 'Quiero olvidarlo' - Voglio dimenticarlo), il pronome 'lo' può essere attaccato all'infinito (olvidarlo) oppure posto prima del verbo coniugato (Lo quiero olvidar). Entrambe le forme sono corrette!

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'attacco

Errore: “Usare 'olvidar lo' come due parole separate quando il pronome è attaccato all'infinito.”

Correzione: Quando si attacca un pronome a un infinito, gerundio o imperativo affermativo, deve essere scritto come un'unica parola: 'olvidarlo'.

Usare il pronome sbagliato

Errore: “Usare 'olvidarlo' quando ci si riferisce a un sostantivo femminile singolare (come 'la llave' - la chiave).”

Correzione: Se la cosa che si dimentica è femminile, devi usare 'la': 'olvidarla'.

⭐ Consigli d''uso

Concentrarsi sull'Azione

Pensa a 'olvidarlo' come a un pacchetto unico che significa 'l'azione di dimenticare quella specifica cosa o concetto'. Questo accade di solito quando si parla di lasciar andare un ricordo o un problema.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: olvidarlo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'olvidarlo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

olvidar(dimenticare (verbo base)) - Verbo
olvido(oblio/dimenticanza) - Sostantivo
olvidado(dimenticato) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Olvidarlo' necessita di un accento grafico?

No, 'olvidarlo' non necessita di accento grafico. L'accento tonico naturale cade sulla 'a' di 'olvidar' (ol-vi-DAR-lo). Solo se fosse un comando, come 'Dimentica!' (¡Olvídalo!), sarebbe necessario l'accento.

Posso separare 'olvidar' e 'lo'?

Sì, ma solo se sposti il pronome all'inizio della frase, prima del verbo coniugato. Ad esempio, invece di 'Debes olvidarlo', puoi dire 'Lo debes olvidar'. (Devi dimenticarlo).