Come si dice "dimenticarlo" in spagnolo
La parola spagnola per “dimenticarlo” è “olvidarlo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitas olvidarlo para poder seguir adelante.
Devi dimenticarlo per poter andare avanti.
Quiero olvidarlo todo, pero no puedo.
Voglio dimenticare tutto, ma non ci riesco.
Es difícil verlo y no recordarlo.
È difficile vederlo/a e non ricordarlo/a.
Struttura: Verbo + Pronome
Questa parola è la forma all'infinito del verbo 'olvidar' (dimenticare) con il pronome oggetto diretto 'lo' (lo/lui) attaccato direttamente alla fine. Il pronome ci dice cosa viene dimenticato.
Posizione di 'lo'
Quando hai due verbi (come in 'Quiero olvidarlo' - Voglio dimenticarlo), il pronome 'lo' può essere attaccato all'infinito (olvidarlo) oppure posto prima del verbo coniugato (Lo quiero olvidar). Entrambe le forme sono corrette!
Dimenticare l'attacco
Errore: “Usare 'olvidar lo' come due parole separate quando il pronome è attaccato all'infinito.”
Correzione: Quando si attacca un pronome a un infinito, gerundio o imperativo affermativo, deve essere scritto come un'unica parola: 'olvidarlo'.
Usare il pronome sbagliato
Errore: “Usare 'olvidarlo' quando ci si riferisce a un sostantivo femminile singolare (come 'la llave' - la chiave).”
Correzione: Se la cosa che si dimentica è femminile, devi usare 'la': 'olvidarla'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.