Inklingo
← Dizionario

evitarlo

evitarlo?Azione generale,evitandolo?Usato dopo preposizioni
Anche:schivarlo?Figurative avoidance,eluderlo?Quick or physical avoidance

eh-vee-TAR-loh

/eβiˈtaɾlo/
ContrazioneB1regular ar
neutral
Un personaggio dei cartoni animati allegro sta camminando su un sentiero verde e fa deliberatamente un passo di lato per aggirare un grande cubo rosso brillante posizionato direttamente sulla sua strada, dimostrando l'azione di evitare.

Riferimento Rapido

infinitiveevitar
gerundevitando
past Participleevitado

📝 In Azione

Sabemos que es un riesgo, pero es imposible evitarlo.

B1

Sappiamo che è un rischio, ma è impossibile evitarlo.

Si no quieres verla, puedes evitarlo fácilmente cambiando de ruta.

B1

Se non vuoi vederla (o vederlo), puoi evitarlo facilmente cambiando strada.

Intentó evitarlo a toda costa, pero la reunión era obligatoria.

B2

Ha cercato di evitarlo a tutti i costi, ma la riunione era obbligatoria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esquivarlo (schivarlo)
  • eludirlo (eluderlo)

Contrari

  • afrontarlo (affrontarlo)
  • buscarlo (cercarlo)

Collocazioni Comuni

  • tratar de evitarlo – cercare di evitarlo
  • no se puede evitarlo – non si può evitare

💡 Punti grammaticali

La Struttura di 'Evitarlo'

Questa parola è formata dal verbo base 'evitar' (evitare) con il pronome 'lo' (lo/lui) attaccato direttamente alla fine. Questo è comune quando il verbo è nella sua forma all'infinito, proprio come in italiano ('evitarlo').

Regola di Posizionamento del Pronome

Quando hai due verbi insieme (es. 'quiero evitar'), il pronome attaccato ('lo') può stare sia alla fine dell'infinito ('quiero evitarlo') sia prima del verbo coniugato ('lo quiero evitar'). In italiano la struttura è molto simile: 'voglio evitarlo' o 'lo voglio evitare'.

L'Accento Grafico

Quando si attaccano uno o più pronomi a un infinito, di solito è necessario aggiungere un accento per mantenere la pronuncia corretta sull'ultima sillaba del verbo. Tuttavia, 'evitarlo' non necessita di accento perché l'accento tonico cade naturalmente sulla 'a' di 'tar', come in italiano ('evitarlo').

❌ Errori Comuni

Dimenticare il 'Lo'

Errore: “Quiero evitar. (Voglio evitare.)”

Correzione: Quiero evitarlo. (Voglio evitarlo.) Se il 'lo' si riferisce a un sostantivo maschile specifico, usa 'lo'. Se si riferisce a un sostantivo femminile, usa 'la' (evitarla).

⭐ Consigli d''uso

Contesto di 'Lo'

'Lo' può significare 'esso/questo' (riferito a un'azione, situazione o concetto neutro) oppure 'lui' (riferito a una persona o oggetto maschile). Il contesto di solito chiarisce il significato, proprio come in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: evitarlo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'evitarlo' correttamente?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

evitar(evitare) - Verbo
evitación(evitamento) - Sostantivo
evitable(evitabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Posso separare 'evitar' e 'lo'?

Sì! Quando hai un verbo coniugato seguito da 'evitar' (come 'debo evitarlo'), puoi spostare il 'lo' all'inizio del verbo coniugato: 'Lo debo evitar.' Entrambe le forme significano esattamente la stessa cosa.

Cosa succede se devo evitare qualcosa di femminile, come 'la situación' (la situazione)?

In quel caso, userai 'la' invece di 'lo' e dirai 'evitarla'. Il pronome finale deve sempre corrispondere al genere della cosa che stai evitando.