buscarlo
boo-SKAR-loh
/busˈkaɾlo/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Necesito buscarlo antes de la cena.
A1Devo cercarlo prima di cena.
Voy a buscarlo en la biblioteca.
A2Vado a cercarlo in biblioteca.
¿Puedes terminar de buscarlo?
B1Riesci a finire di cercarlo?
💡 Punti grammaticali
Regola di Posizionamento del Pronome (Infinito)
Quando hai due verbi insieme (come 'voler cercare'), il piccolo pronome 'lo' (lo/lui) può andare o prima del primo verbo ('Lo quiero buscar') OPPURE attaccato alla fine del secondo verbo ('Quiero buscarlo'). In italiano, la forma più comune è 'Voglio cercarlo' o 'Lo voglio cercare'.
Il Significato di 'lo'
Il 'lo' attaccato alla fine indica che l'oggetto cercato è un elemento o una persona singolare maschile (es. 'el libro' -> il libro, 'el perro' -> il cane, 'el amigo' -> l'amico). In italiano, questo è l'equivalente di 'lo' o 'gli' (se persona).
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Genere
Errore: “Usare 'buscarlo' quando si cerca una cosa femminile come 'la llave' (la chiave).”
Correzione: Usa 'buscarla' invece. Ricorda: 'lo' per maschile, 'la' per femminile. In italiano, questo è simile a usare 'lo' invece di 'la' (es. 'la chiave' vs 'il libro').
Separare il Pronome
Errore: “Dire 'Necesito buscar lo' (separando le parole).”
Correzione: Quando si attacca all'infinito, devono essere scritti come una sola parola: 'Necesito buscarlo'. In italiano, 'Ho bisogno di cercarlo' è sempre unito.
⭐ Consigli d''uso
Spostamento dell'Accento
Quando si attacca un pronome come 'lo' a un infinito, l'accento originale rimane invariato. L'accento cade ancora sulla 'car' (bus-CAR-lo). Questo è diverso dall'italiano dove l'aggiunta di un pronome può talvolta alterare la posizione dell'accento in alcuni contesti.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: buscarlo
Domanda 1 di 2
Quale di queste è la forma corretta per dire 'Dovremmo cercare il telefono' (el teléfono)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'buscarlo' è una parola sola invece di due?
In spagnolo, quando si attacca un pronome (come 'lo', 'la', 'me', 'te') alla fine di un verbo all'infinito (come 'buscar'), devono essere scritti insieme come un'unica parola. Questo è chiamato pronome enclitico. In italiano, 'cercarlo' funziona allo stesso modo.
Quando uso 'buscarlo' rispetto a 'lo busco'?
'Buscarlo' è la forma all'infinito, usata di solito dopo un altro verbo (es. 'Necesito buscarlo' -> Ho bisogno di cercarlo). 'Lo busco' è la forma coniugata, che significa 'Io lo cerco' o 'Sto cercando lui/esso' (es. 'Lo busco ahora' -> Lo cerco adesso).