Come si dice "cercarlo" in spagnolo
La parola spagnola per “cercarlo” è “buscarlo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito buscarlo antes de la cena.
Devo cercarlo prima di cena.
Voy a buscarlo en la biblioteca.
Vado a cercarlo in biblioteca.
¿Puedes terminar de buscarlo?
Riesci a finire di cercarlo?
Regola di Posizionamento del Pronome (Infinito)
Quando hai due verbi insieme (come 'voler cercare'), il piccolo pronome 'lo' (lo/lui) può andare o prima del primo verbo ('Lo quiero buscar') OPPURE attaccato alla fine del secondo verbo ('Quiero buscarlo'). In italiano, la forma più comune è 'Voglio cercarlo' o 'Lo voglio cercare'.
Il Significato di 'lo'
Il 'lo' attaccato alla fine indica che l'oggetto cercato è un elemento o una persona singolare maschile (es. 'el libro' -> il libro, 'el perro' -> il cane, 'el amigo' -> l'amico). In italiano, questo è l'equivalente di 'lo' o 'gli' (se persona).
Dimenticare il Genere
Errore: “Usare 'buscarlo' quando si cerca una cosa femminile come 'la llave' (la chiave).”
Correzione: Usa 'buscarla' invece. Ricorda: 'lo' per maschile, 'la' per femminile. In italiano, questo è simile a usare 'lo' invece di 'la' (es. 'la chiave' vs 'il libro').
Separare il Pronome
Errore: “Dire 'Necesito buscar lo' (separando le parole).”
Correzione: Quando si attacca all'infinito, devono essere scritti come una sola parola: 'Necesito buscarlo'. In italiano, 'Ho bisogno di cercarlo' è sempre unito.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.