darles
dar-less
/ˈdaɾles/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Necesitamos comprarles un regalo para darles mañana.
A2Dobbiamo comprare loro un regalo da dare loro domani.
Antes de salir, quiero darles las gracias por venir.
B1Prima di andare, voglio ringraziare tutti voi per essere venuti. (Letteralmente: Voglio dare a tutti voi i ringraziamenti.)
No es fácil darles una respuesta ahora mismo.
B1Non è facile dare loro una risposta adesso.
💡 Punti grammaticali
Il Significato di 'les'
La parte 'les' di 'darles' è un pronome che indica chi riceve l'azione. Significa sempre 'a loro' (un gruppo di persone) o 'a voi tutti' (quando ci si rivolge a un gruppo formale).
Attaccare il Pronome
È necessario attaccare i pronomi come 'les' alla fine del verbo quando il verbo è nella sua forma base (l'infinito, come 'dar') o quando è un comando positivo (imperativo). In italiano, questo è simile a 'dar-gli' o 'dar-vi'.
Regola di Posizionamento del Pronome
Quando hai due verbi (es. 'Necesito darles'), hai una scelta: puoi attaccare il pronome ('Necesito darles') OPPURE posizionarlo prima del verbo coniugato ('Les necesito dar'). In italiano, la forma più comune è 'Devo dare loro' o 'Gli devo dare'.
❌ Errori Comuni
Confusione con 'le' e 'les'
Errore: “Voy a darles la información a mi madre. (Sbagliato se si intende 'a lei')”
Correzione: Voy a darle la información a mi madre. (Usare 'les' solo per il plurale. L'errore comune per un italiano è usare 'gli' (maschile singolare) dove si dovrebbe usare 'le' (femminile singolare) o viceversa, mentre in spagnolo 'les' copre entrambi i generi al plurale.)
⭐ Consigli d''uso
Uso con i Comandi
Quando si dà un comando positivo a un gruppo, si attacca 'les' alla fine e si aggiunge un accento per mantenere la pronuncia originale: 'Denles el dinero.' (Date loro i soldi.)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: darles
Domanda 1 di 2
Quale delle seguenti frasi usa correttamente 'darles'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'darles' è scritto come una sola parola?
La grammatica spagnola richiede che i pronomi si attacchino direttamente alla fine della forma all'infinito del verbo (la forma base 'fare', come 'dar'). Questa combinazione del verbo e del pronome crea un'unica parola, simile a 'dar-gli' o 'dar-vi' in italiano.
Se sto dando una cosa a una persona, cosa uso invece di 'darles'?
Useresti 'darle' (verbo 'dar' + pronome 'le'). 'Le' significa 'a lui', 'a lei' o 'a Lei (formale singolare)', mentre 'les' significa 'a loro' o 'a voi tutti (plurale)'.