del
“del” significa “di” in spagnolo (davanti a un sostantivo maschile singolare).
di, da
.jpg&w=3840&q=85)
📝 In Azione
Es el coche del profesor.
A1È la macchina del professore.
Vengo del supermercado.
A1Vengo dal supermercato.
El color del cielo es azul.
A1Il colore del cielo è blu.
Es el final del día.
A2È la fine del giorno.
Traduci in spagnolo
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: del
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Il cane dell'uomo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Una contrazione delle parole spagnole antiche 'de' (dal latino 'de', che significa 'di' o 'da') e 'el' (dal latino 'ille', che significa 'quello'). Questa combinazione è diventata standard secoli fa.
Prima attestazione: c. 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché non posso semplicemente dire 'de el'?
È una delle poche regole inderogabili in spagnolo. Pensala come dire 'c'è' invece di 'ci è' in italiano: una è semplicemente la forma standard. I madrelingua combinano sempre 'de' + 'el' in 'del', quindi non farlo suona innaturale.
Questo succede anche con 'de la', 'de los', o 'de las'?
Ottima domanda! No, la scorciatoia avviene solo con 'de' + 'el'. Tutte le altre forme rimangono separate: 'de la' (di/da la, femminile), 'de los' (di/da i, maschile plurale), e 'de las' (di/da le, femminile plurale).
'Del' è correlato ad 'al'?
Sì, sono le uniche due contrazioni ufficiali in spagnolo! 'del' è 'de + el', e 'al' è 'a + el' (a il).