el
“el” significa “il” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
il
📝 In Azione
El perro está en el jardín.
A1Il cane è in giardino.
Me gusta el color azul.
A1Mi piace il colore blu.
El lunes tengo una cita.
A2Lunedì ho un appuntamento.
quello
Anche: colui che, quello di
📝 In Azione
¿Cuál coche prefieres? Prefiero el rojo.
A2Quale macchina preferisci? Preferisco quella rossa.
Mi teléfono es viejo. El de mi hermana es nuevo.
B1Il mio telefono è vecchio. Quello di mia sorella è nuovo.
El que no arriesga, no gana.
B1Colui che non rischia, non vince.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: el
Domanda 1 di 3
Quale frase è corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'ille', che significava 'quello' o 'quello là'. Col tempo, si è abbreviata ed è diventata la parola standard per 'il/lo' in spagnolo.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'el' e 'él'?
È tutta una questione della piccola linea sopra, l'accento! 'El' (senza accento) significa 'il/lo' e precede i sostantivi maschili (el coche - la macchina). 'Él' (con l'accento) significa 'lui' e si riferisce a una persona (Él es alto - Lui è alto).
Perché le parole spagnole hanno 'el' o 'la'? Perché non posso semplicemente dire la parola?
In spagnolo, quasi ogni sostantivo ha un genere, o maschile o femminile. Usare 'el' o 'la' è il modo in cui mostri quel genere. È una parte fondamentale della lingua, come aggiungere la 'e' per il femminile in italiano. Ci si abitua con la pratica!
Cosa sono 'al' e 'del'?
Sono scorciatoie obbligatorie. Invece di dire 'a el' (a il), devi fonderli per dire 'al'. Invece di 'de el' (di il), devi dire 'del'. Per esempio, 'Voy al cine' (Vado al cinema), non 'a el cine'.