la
“la” significa “la” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
la
📝 In Azione
La casa es roja.
A1La casa è rossa.
Quiero la manzana, por favor.
A1Voglio la mela, per favore.
La vida es bella.
A2La vita è bella.
lei, esso/essa
Anche: Lei
📝 In Azione
¿Conoces a Ana? Sí, la conozco.
A2Conosci Ana? Sì, la conosco.
Compré la camisa ayer y ya la perdí.
A2Ho comprato la camicia ieri e l'ho già persa.
Señora, ¿la puedo ayudar?
B1Signora, posso aiutarla?
Quiero verla mañana.
B1Voglio vederla domani.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: la
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'la' come pronome per 'lei' o 'esso/essa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'illam', che era la forma femminile di 'ille', che significava 'quello/a laggiù'. Col tempo, si è abbreviata e il suo significato è passato da 'quello/a' a 'il/lo/la'.
Prima attestazione: Around the 10th century in early Spanish texts.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'la' e 'el'?
'La' e 'el' significano entrambi 'il/lo/la'. Usi 'la' prima dei sostantivi femminili singolari (la mesa - il tavolo), e 'el' prima dei sostantivi maschili singolari (el libro - il libro). I sostantivi spagnoli hanno un genere, e l'articolo deve corrispondere, proprio come in italiano!
Quando uso 'la' contro 'le'?
Questa è difficile! Usa 'la' quando significa 'lei' o 'esso/essa' ed è il bersaglio diretto di un'azione (es. 'La veo' - La vedo). Usa 'le' quando significa '(a) lei' ed è il destinatario indiretto (es. 'Le doy un libro' - Do un libro A lei).
Perché si dice 'el agua' se 'agua' è una parola femminile?
Ottima domanda! È per la pronuncia. Le parole femminili che iniziano con un suono 'a' accentato usano 'el' per evitare che i due suoni 'a' si fondano ('la agua' suona male). Ma la parola è ancora femminile, quindi tutti gli aggettivi devono essere femminili: 'el agua fría' (l'acqua fredda).