va
“va” significa “va” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
va
Anche: Lei va
📝 In Azione
Ella va al mercado todos los días.
A1Lei va al mercato ogni giorno.
El tren va a Madrid.
A1Il treno va a Madrid.
Disculpe, ¿usted va a la estación?
A1Scusi, Lei sta andando alla stazione?
📝 In Azione
Él va a llamar más tarde.
A1Lui chiamerà più tardi.
Creo que va a llover.
A1Credo che pioverà.
¿Qué va a hacer usted mañana?
A2Cosa farà Lei domani?
📝 In Azione
¿Cómo te va?
A1Come va?
Ese color te va muy bien.
A2Quel colore ti sta molto bene.
La película va de un viaje a la luna.
B1Il film parla di un viaggio sulla luna.
Todo va según el plan.
B1Tutto va secondo i piani.
Ok! / Affare fatto!
Anche: Dai!
📝 In Azione
- ¿Vamos al cine? - ¡Va!
A2- Prendiamo un caffè? - Ok!
¡Venga, va, que llegamos tarde!
B1Dai, andiamo, siamo in ritardo!
¡Va, no te creo!
B1Dai, non ti credo!
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "va" in spagnolo:
futuro semplice→lei va→riguarda→sta andando→sta per→va→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: va
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'va' per parlare del futuro?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Va' deriva dal verbo latino 'vadere', che significava 'andare' o 'camminare'. È interessante notare che il suo verbo base 'ir' deriva da un verbo latino diverso, 'ire'. Lo spagnolo ha preso in prestito forme da diversi verbi latini per costruire il moderno verbo 'ir', motivo per cui è così irregolare.
Prima attestazione: Forms related to 'vadere' have been present since the earliest forms of Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'va' viene da 'ir'? Sembrano così diversi!
È un'ottima domanda! 'Ir' è un verbo altamente irregolare. Nel corso di centinaia di anni, ha preso in prestito forme da tre diversi verbi latini: 'ire' (andare), 'vadere' (camminare) ed 'esse' (essere). 'Va' deriva da 'vadere', mentre altre forme come 'fui' (io andai) derivano dal verbo per 'essere'. È strano, ma molto comune!
Qual è la differenza tra 'va' e 'se va'?
Buona domanda! 'Va' significa 'va' verso una destinazione (Él va a la tienda - Lui va al negozio). Aggiungere 'se' ('se va') cambia il significato in 'lascia' un luogo (Él se va de la tienda - Lui lascia il negozio). 'Se va' si concentra sull'atto di partire.
Posso usare 'va' per 'tu'?
Sì, ma solo per il 'Lei' formale (usted). Per il 'tu' informale e amichevole, devi usare 'vas'. Ad esempio, 'Usted va al banco' (Lei va in banca - formale) contro 'Tú vas al banco' (Tu vai in banca - informale).