Come si dice "colui che" in spagnolo
La parola spagnola per “colui che” è “el” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Cuál coche prefieres? Prefiero el rojo.
Quale macchina preferisci? Preferisco quella rossa.
Mi teléfono es viejo. El de mi hermana es nuevo.
Il mio telefono è vecchio. Quello di mia sorella è nuovo.
El que no arriesga, no gana.
Colui che non rischia, non vince.
Una Parola Scorciatoia
'El' può sostituire un sostantivo maschile che hai già menzionato, così non devi ripeterlo. È come dire 'quello' in italiano.
Schemi Comuni: 'el que' e 'el de'
Vedrai quasi sempre questo uso di 'el' seguito da 'que' (che) o 'de' (di) per aggiungere più informazioni su 'quello' di cui stai parlando.
Omettere il Pronome
Errore: “No me gusta este libro, prefiero de la biblioteca.”
Correzione: 'No me gusta este libro, prefiero el de la biblioteca.' Hai bisogno di 'el' per dire 'quello' della biblioteca.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.