traerte
trah-EHR-teh
/tɾaˈeɾte/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
¿Quieres que vaya a traerte un café?
A1Vuoi che vada a portarti un caffè?
Olvidé el libro, pero puedo traerte otro mañana.
A2Ho dimenticato il libro, ma posso portarti un altro domani.
Es importante traerte la identificación para entrar.
B1È importante portarti i documenti per entrare.
💡 Punti grammaticali
La Struttura di Traerte
Questa parola combina il verbo base 'traer' (portare) e il pronome 'te' (tu, informale). Il 'te' indica per chi è l'azione o chi riceve l'oggetto.
Quando Attaccare il Pronome
I pronomi come 'te' devono essere attaccati alla fine di un verbo quando questo è all'infinito (come 'traer'), al gerundio (come 'trayendo'), o in un imperativo affermativo (come 'trae'). Questo è molto simile all'italiano, dove diciamo 'portarti' o 'portandoti'.
Posizionamento Alternativo
Quando hai due verbi (es. 'Voglio portarti'), hai una scelta: puoi attaccare il pronome ('Quiero traerte') oppure metterlo prima del primo verbo ('Te quiero traer'). Entrambe le forme sono corrette in spagnolo, proprio come in italiano ('Voglio portarti' o 'Ti voglio portare')!
❌ Errori Comuni
Incorrect Separation
Errore: “Voy a te traer.”
Correzione: Voy a traerte. (Quando il pronome è attaccato, deve stare alla fine dell'infinito, non in mezzo alla frase verbale. In italiano, l'errore sarebbe 'Vado a ti portare' invece di 'Vado a portarti').
Mancanza di Accento
Errore: “Traerle (quando il verbo è coniugato o usato al gerundio, spesso si aggiunge un accento per mantenere la corretta enfasi, es. trayéndote). 'Traerte' non necessita di accento.”
Correzione:
⭐ Consigli d''uso
Ricorda il 'Tu'
Il 'te' alla fine significa sempre 'a te' (singolare, informale). Se stessi parlando in modo formale a qualcuno, useresti 'traerle' (portare a Lei/Lui).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: traerte
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la forma composta 'traerte'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'traerte' e 'traerle'?
'Traerte' usa il pronome informale 'te', significando che l'azione è diretta 'a te' (singolare, informale). 'Traerle' usa il pronome formale 'le', significando che l'azione è diretta 'a Lui/Lei' o 'a Lei' (singolare, formale/di cortesia).
'Traerte' richiede un accento?
No, la parola 'traerte' non necessita di accento. L'accento cade naturalmente sulla sillaba 'e' di 'traer', che è la penultima sillaba. Gli accenti sono necessari solo quando l'aggiunta del pronome sposta l'accento naturale, come in 'trayéndote'.