ponlo
“ponlo” significa “Mettilo” in spagnolo (comando informale per posizionare un oggetto maschile).
📝 In Azione
El libro está en el suelo. Ponlo en la estantería.
A1Il libro è per terra. Mettilo sullo scaffale.
Si ves mi teléfono, ponlo a cargar, por favor.
A2Se vedi il mio telefono, mettilo in carica, per favore.
¡Ponlo ahí! Ese es su sitio.
A1Mettilo lì! Quello è il suo posto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ponlo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente il comando formale equivalente di 'Ponlo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è una creazione spagnola moderna che combina due pezzi distinti: il comando affermativo irregolare *pon*, che deriva dal verbo latino *ponere* (che significa 'mettere' o 'posare'), e il pronome oggetto diretto *lo*, che si è evoluto dal pronome latino *illum* (che significa 'quello, lui'). Le due parole si uniscono per creare un'istruzione singola e chiara.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as separate elements, fused commands became common later)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'ponlo' ha un accento?
L'accento serve a indicare dove mettere l'enfasi quando si pronuncia la parola. Aggiungendo il pronome monosillabico 'lo' al comando monosillabico 'pon', l'accento naturale si sposterebbe sull'ultima sillaba. L'accento sulla 'o' di 'pon' costringe l'accento a rimanere dove dovrebbe, sulla prima sillaba.
Se 'ponlo' significa 'mettilo', come si dice 'metteteli'?
Se l'oggetto è plurale (come 'los libros'), si cambia il pronome 'lo' in 'los'. Il comando diventerebbe quindi 'ponlos' (Mettili).