dame

dammi?nel fare una richiesta

Anche:passami?asking for a nearby object,dimmi?requesting information, e.g., 'dame tu número'

DAH-meh

/ˈda.me/

Verb (Command Form)A1

informal

Un'illustrazione semplice da libro di fiabe che mostra una persona che porge una mela rossa brillante a un'altra persona, a simboleggiare l'adempimento del comando 'dammi'.

Riferimento Rapido

infinitivedar

gerunddando

past Participledado

📝 In Azione

Dame el libro, por favor.

Dammi il libro, per favore.

Dame un minuto, ya casi termino.

Dammi un minuto, ho quasi finito.

Si tienes frío, dame la mano.

Se hai freddo, dammi la mano.

Dame tu opinión sincera.

Dammi la tua opinione onesta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

déme (mi dia (formale))

Contrari

no me des (non darmi)
quédate con (tieni)

Collocazioni Comuni

dame un beso – dammi un bacio
dame la mano – dammi la mano
dame un segundo – dammi un secondo
dame eso – dammi quello

Modi di Dire & Espressioni

dame pan y dime tonto – Non mi importa come mi chiami, purché ottenga ciò che voglio.

💡 Punti grammaticali

Due Parole in Una!

'Dame' è in realtà due parole unite: 'da' (il comando 'dai') e 'me' ('a me' o 'mi'). Quando dai un comando affermativo in spagnolo, attacchi queste piccole parole direttamente alla fine del verbo.

Il 'Tu' Informale

'Dame' è il comando che usi con amici, familiari o persone della tua età (la forma 'tú'). Per qualcuno che tratteresti come 'usted' (come un capo o uno sconosciuto), diresti 'déme'.

❌ Errori Comuni

I Comandi Negativi Sono Diversi

Errore: “No dame eso.”

Correzione: No me des eso. (Non darmi quello.) Per i comandi negativi ('non fare qualcosa'), la parolina 'me' si sposta davanti al verbo, e la forma del verbo cambia. Non si attaccano come fanno per i comandi affermativi.

'dame' vs. 'darme'

Errore: “Quiero dame un regalo.”

Correzione: Quiero darme un regalo. (Voglio regalarmi qualcosa.) 'Dame' è solo per i comandi. Quando segue un altro verbo come 'quiero' (voglio) o 'puedes' (puoi), hai bisogno della forma base 'darme'.

⭐ Consigli d''uso

Addolcisci con 'Por Favor'

Proprio come in italiano, aggiungere 'por favor' (per favore) rende la tua richiesta molto più cortese. 'Dame el agua' è un po' brusco, ma 'Dame el agua, por favor' è perfetto per la maggior parte delle situazioni.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dame

Domanda 1 di 1

Come chiederesti a un amico (tú) di darti le chiavi?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

dar(dare) - Verbo

dádiva(dono, offerta) - Sostantivo

dador(donatore) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dame' e 'darme'?

'Dame' è un comando: 'Dammi!'. Lo usi per dire a qualcuno cosa fare. 'Darme' è la forma base, che significa 'darmi'. Lo usi dopo altri verbi, come in '¿Puedes darme el libro?' (Puoi darmi il libro?).

Come si dice 'dammelo'?

Aggiungi un'altra parolina, 'lo' (lo), alla fine: 'dámelo'. Nota che viene aggiunto un accento per mantenere l'accento sulla parte 'da'.

'Dame' è educato?

È diretto e informale. Con amici e familiari, è perfettamente normale. In altre situazioni, come in un negozio o con qualcuno che non conosci, è sempre una buona idea aggiungere 'por favor' (per favore) per essere più cortesi. Per maggiore cortesia o formalità, puoi usare '¿Me puede dar...?' (Potrebbe darmi...?).