pa
“pa” significa “per” in spagnolo (destinatario o scopo).
per, a, al fine di
Anche: entro
📝 In Azione
¿Tienes dinero pa' comprar eso?
B1Hai soldi per comprare quello?
Voy pa' la casa de mi abuela.
A2Vado a casa di mia nonna.
Esto es pa' ti, lo hice con cariño.
A1Questo è per te, l'ho fatto con amore.
Necesito el informe pa' mañana.
B2Ho bisogno del rapporto entro domani.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pa' correttamente in una conversazione informale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Pa' è un accorciamento fonetico (noto come apocope) della comune preposizione spagnola *para*. Questo tipo di accorciamento rapido è naturale nel linguaggio parlato veloce.
Prima attestazione: While the spoken contraction is ancient, its written representation ('pa) to reflect slang is a modern phenomenon.
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È mai accettabile scrivere 'pa'?
Solo in messaggi, social media o altre forme di comunicazione estremamente informali in cui stai cercando di catturare il suono del parlato colloquiale. Non dovresti mai scrivere 'pa' in documenti accademici, email di lavoro o corrispondenza formale.
Come faccio a sapere quando usare 'pa' rispetto alla parola completa 'para'?
Usa 'pa' quando parli velocemente e in modo informale con amici o familiari. Usa 'para' quando parli lentamente, chiaramente o in qualsiasi contesto formale (ad esempio, parlando con un professore, uno sportellista di banca o facendo una presentazione).