Come si dice "dammelo" in spagnolo
La parola spagnola per “dammelo” è “dámelo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ese bolígrafo es mío, dámelo ahora mismo.
Quella penna è mia, dammela subito.
Si ya terminaste de leer el periódico, dámelo, por favor.
Se hai già finito di leggere il giornale, dammelo, per favore.
Veo la llave. Dámelo para abrir la puerta.
Vedo la chiave. Dammela per aprire la porta.
Tre Parole in Una!
Questa parola è un comando ('da') più due piccole parole di aiuto attaccate alla fine: 'me' (a me) e 'lo' (esso/quella cosa). Significa 'Dai [quella cosa] [a me]!'
L'Accento è Fondamentale
Quando si attaccano due o più parole di aiuto a un comando affermativo, è necessario aggiungere un accento (dá) per assicurarsi che l'enfasi rimanga sulla sillaba originale del verbo, altrimenti suona sbagliato. In italiano, l'accento cade sulla sillaba appropriata senza bisogno di un segno grafico aggiuntivo in questo caso, ma in spagnolo è obbligatorio.
Comando Informale
Questa forma specifica usa il comando informale per 'tú' del verbo 'dar' (dare). Se si parlasse formalmente a 'usted', il comando cambierebbe in 'démelo'.
Mancanza dell'Accento
Errore: “Damelo”
Correzione: Dámelo. Se si omette l'accento, l'enfasi si sposta sulla sillaba centrale ('da-ME-lo') invece che sulla prima ('DAH-meh-loh'), il che è scorretto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.