Inklingo
Dizionario

dígame

DEE-gah-meh'di.ɣa.me

“dígame” significa “Pronto?” in spagnolo (Usato specificamente quando si risponde al telefono).

Pronto?, Mi dicaAnche: Sì?, Parli (a me)

Verb PhraseA1irregular irformal
SpainMexico/Central America
Un personaggio stilizzato e amichevole tiene un ricevitore telefonico rosso all'orecchio, indicando che sta rispondendo a una chiamata.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

—¿Hola? —Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?

A1

—Pronto? —Sì, come posso aiutarLa?

Por favor, señorita, dígame dónde está la salida de emergencia.

A2

Per favore, signorina, mi dica dov'è l'uscita di emergenza.

Si tiene alguna pregunta, dígame sin problema.

A2

Se ha domande, mi dica senza esitazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hable (parli (comando formale))
  • ¿sí? (sì? (usato per prendere atto))

Collocazioni Comuni

  • Dígame, señor. – Mi dica, signore.
  • Dígame la verdad. – Mi dica la verità.

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
él/ella/usteddijera/dijese
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dígame

Domanda 1 di 2

Quale situazione utilizza correttamente 'Dígame'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
decir(dire) — Verbo
diga(dica (comando formale)) — Verbo
dicho(detto, proverbio) — Sostantivo / Past Participle
🎵 Rime
hablecállate
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *dicere* (dire). In spagnolo, si è evoluto in 'decir'. La forma 'diga' deriva dalle forme speciali del comando che si sono distaccate dal verbo, e il pronome 'me' (a me) è stato semplicemente attaccato in seguito.

Prima attestazione: The base verb 'decir' dates back to the earliest Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

Italian: dimmiFrench: dites-moi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dígame' e 'dime'?

'Dime' significa 'Dimmi' ma usa la forma di comando informale ('tú'), quindi si usa con amici, familiari o bambini. 'Dígame' significa esattamente la stessa cosa ma usa la forma di comando formale ('usted'), quindi si usa con sconosciuti, persone anziane o persone a cui ci si rivolge professionalmente.

Perché 'dígame' ha un accento?

L'accento è lì per mantenere la naturale enfasi sulla prima sillaba ('DI-ga-me'). Senza l'accento, l'enfasi si sposterebbe sulla 'ga' (di-GA-me), il che è grammaticalmente scorretto per questa forma di comando. Segue una regola generale per i comandi verbali a cui vengono attaccati i pronomi.