Inklingo
← Dizionario

educación

eh-doo-kah-SYOHNeðu.kaˈθjon

“educación” significa “istruzione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

istruzione

Anche: insegnamento
Un bambino seduto a una semplice scrivania scolastica di legno, che legge con entusiasmo un grande libro aperto, a rappresentare l'atto dell'apprendimento formale.

📝 In Azione

La educación es un derecho fundamental de todos los niños.

A2

L'istruzione è un diritto fondamentale di tutti i bambini.

Ella trabaja en el sistema de educación pública.

B1

Lei lavora nel sistema di istruzione pubblica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enseñanza (insegnamento)
  • formación (formazione)

Collocazioni Comuni

  • ministro de educación – ministro dell'istruzione
  • acceso a la educación – accesso all'istruzione

buone maniere

Anche: educazione (intesa come formazione morale)
Una persona che tiene educatamente una porta di legno aperta per un'altra persona che sta passando, illustrando le buone maniere e l'etichetta.

📝 In Azione

Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.

B1

Si vede che tuo figlio ha ottime buone maniere/un'ottima educazione.

Fue una falta de educación interrumpir la conversación.

B2

È stata una mancanza di buone maniere interrompere la conversazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cortesía (cortesia)
  • modales (modi (plurali))

Contrari

  • grosería (scortesia, maleducazione)

Collocazioni Comuni

  • tener educación – avere buone maniere
  • dar una buena educación – dare una buona educazione (morale)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: educación

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'educación' per significare 'cortesia' o 'buone maniere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
nacióncanción
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *ēducātiō*, che a sua volta deriva dal verbo *ēdūcere*, che significa 'condurre fuori' o 'estrarre'. Questo suggerisce l'idea originale di guidare il potenziale naturale di una persona.

Prima attestazione: 15th century (in its modern Spanish form)

Cognati (Parole correlate)

English: educationFrench: éducation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'educación' significa istruzione o buone maniere?

Il contesto è l'indizio migliore! Se la frase menziona scuole, università o governi, significa istruzione. Se la frase menziona comportamento educato, interruzioni o il carattere di una persona, significa buone maniere o educazione morale.

Posso usare 'educación' per intendere 'la mia laurea'?

Non direttamente. Di solito useresti 'título' (titolo di studio) o 'estudios' (studi) per questo. 'Educación' si riferisce al processo o al sistema generale, non alla qualifica specifica.