Inklingo
← Dizionario

educación

istruzione?scolarizzazione, apprendimento formale
Anche:insegnamento?the act of teaching

eh-doo-kah-SYOHN

/eðu.kaˈθjon/
SostantivofA2
neutral
Un bambino seduto a una semplice scrivania scolastica di legno, che legge con entusiasmo un grande libro aperto, a rappresentare l'atto dell'apprendimento formale.

Quando ci si riferisce all'apprendimento formale e alla scolarizzazione, educación significa istruzione.

educación(Sostantivo)

fA2

istruzione

?

scolarizzazione, apprendimento formale

Anche:

insegnamento

?

the act of teaching

📝 In Azione

La educación es un derecho fundamental de todos los niños.

A2

L'istruzione è un diritto fondamentale di tutti i bambini.

Ella trabaja en el sistema de educación pública.

B1

Lei lavora nel sistema di istruzione pubblica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enseñanza (insegnamento)
  • formación (formazione)

Collocazioni Comuni

  • ministro de educación – ministro dell'istruzione
  • acceso a la educación – accesso all'istruzione

💡 Punti grammaticali

Schema del Sostantivo Femminile

La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -ción (come educación) sono femminili e richiedono gli articoli femminili 'la' o 'una', proprio come in italiano ('la nazione', 'una lezione').

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “El educación”

Correzione: La educación. Ricorda che i sostantivi che terminano in -ción sono quasi sempre femminili, a differenza di alcuni sostantivi italiani che terminano in modo simile ma sono maschili (es. 'il campione').

⭐ Consigli d''uso

Parlare di Scolarizzazione

Usa 'educación' quando parli dell'intero processo di apprendimento o del sistema scolastico, non di solito per una lezione specifica (per cui si usa 'lección').

Una persona che tiene educatamente una porta di legno aperta per un'altra persona che sta passando, illustrando le buone maniere e l'etichetta.

Educación può anche essere usato per riferirsi alle buone maniere, alla cortesia e all'etichetta.

educación(Sostantivo)

fB1

buone maniere

?

cortesia, etichetta

Anche:

educazione (intesa come formazione morale)

?

how someone was raised

📝 In Azione

Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.

B1

Si vede che tuo figlio ha ottime buone maniere/un'ottima educazione.

Fue una falta de educación interrumpir la conversación.

B2

È stata una mancanza di buone maniere interrompere la conversazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cortesía (cortesia)
  • modales (modi (plurali))

Contrari

  • grosería (scortesia, maleducazione)

Collocazioni Comuni

  • tener educación – avere buone maniere
  • dar una buena educación – dare una buona educazione (morale)

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Fondamentale

Se senti 'Tiene mucha educación,' significa quasi sempre 'Ha buone maniere,' non solo che è andato a scuola. Osserva la situazione per capire il significato, proprio come in italiano quando diciamo 'Ha una buona educazione'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: educación

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'educación' per significare 'cortesia' o 'buone maniere'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

educar(educare, crescere (un figlio)) - Verbo
educador/a(educatore/educatrice) - Sostantivo
educativo/a(educativo/a) - Aggettivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'educación' significa istruzione o buone maniere?

Il contesto è l'indizio migliore! Se la frase menziona scuole, università o governi, significa istruzione. Se la frase menziona comportamento educato, interruzioni o il carattere di una persona, significa buone maniere o educazione morale.

Posso usare 'educación' per intendere 'la mia laurea'?

Non direttamente. Di solito useresti 'título' (titolo di studio) o 'estudios' (studi) per questo. 'Educación' si riferisce al processo o al sistema generale, non alla qualifica specifica.