emisión
“emisión” significa “trasmissione” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
trasmissione
Anche: diffusione, programma
📝 In Azione
La emisión del partido empieza a las ocho.
A1La trasmissione della partita inizia alle otto.
Es una emisión en directo desde Madrid.
B1È una trasmissione in diretta da Madrid.
Perdimos la señal durante la emisión.
A2Abbiamo perso il segnale durante la trasmissione.
emissione
Anche: rilascio
📝 In Azione
Debemos reducir la emisión de gases.
B1Dobbiamo ridurre l'emissione di gas.
La emisión de luz de las estrellas es constante.
B2L'emissione di luce dalle stelle è costante.
El volcán aumentó su emisión de ceniza.
B1Il vulcano ha aumentato il suo rilascio di cenere.
emissione
Anche: rilascio
📝 In Azione
La emisión de pasaportes se suspendió ayer.
B2L'emissione di passaporti è stata sospesa ieri.
El banco central controla la emisión de moneda.
C1La banca centrale controlla l'emissione di valuta.
Esta es una nueva emisión de sellos.
B2Questo è un nuovo rilascio di francobolli.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: emisión
Domanda 1 di 3
Se stai guardando uno spettacolo 'in diretta' in TV, stai guardando un...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'emissio', che significa 'l'atto di mandare fuori'. Combina 'ex' (fuori) e 'mittere' (mandare).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Emisión' significa la stessa cosa di 'programa'?
Spesso sì! Nel contesto televisivo, sono usati in modo intercambiabile, anche se 'emisión' si concentra più sull'atto della trasmissione e 'programa' sul contenuto stesso.
Posso usare 'emisión' per inviare un'email?
No, per inviare un'email usiamo 'envío'. 'Emisión' è riservato per segnali, gas o documenti formali.
Come faccio a sapere se è 'emisión' o 'misión'?
Facile! Usa 'emisión' per le cose 'mandate fuori' (segnali, aria, luce). Usa 'misión' per un 'compito' o un 'obiettivo' (come il lavoro di un agente segreto).