encantaría

en-kan-tah-REE-aheŋ.kan.taˈɾi.a

“encantaría” significa “Mi piacerebbe” in spagnolo (Forma singolare in prima persona 'Yo' (la più comune)).

Mi piacerebbe, Gli/Le piacerebbeAnche: Mi delizierebbe, Sarei incantato/a

B1regular ar

SpainMexico and Andes

Un bambino sorridente tiene delicatamente una rosa rossa enorme e vibrante e la guarda con affetto, mostrando un forte desiderio e affetto.

infinitiveencantar

gerundencantando

past Participleencantado

📝 In Azione

Me encantaría visitar ese museo mañana.

Mi piacerebbe visitare quel museo domani.

¿Te gustaría venir? Sí, nos encantaría.

Ti piacerebbe venire? Sì, a noi piacerebbe molto.

Le encantaría saber más sobre tu nuevo proyecto.

A lei piacerebbe saperne di più sul tuo nuovo progetto.

A mi hermana le encantaría un perro, pero no podemos tener uno.

A mia sorella piacerebbe un cane, ma non possiamo averne uno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

gustaría mucho (Mi piacerebbe molto)
fascinaría (Mi affascinerebbe)

Contrari

disgustaría (Non mi piacerebbe)
aburriría (Mi annoierebbe)

Collocazioni Comuni

Me encantaría ir – Mi piacerebbe andare
Me encantaría verte – Mi piacerebbe vederti

Indicative

Present

yoencanto

túencantas

él/ella/ustedencanta

nosotrosencantamos

vosotrosencantáis

ellos/ellas/ustedesencantan

Imperfect

yoencantaba

túencantabas

él/ella/ustedencantaba

nosotrosencantábamos

vosotrosencantabais

ellos/ellas/ustedesencantaban

Preterite

yoencanté

túencantaste

él/ella/ustedencantó

nosotrosencantamos

vosotrosencantasteis

ellos/ellas/ustedesencantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencante

túencantes

él/ella/ustedencante

nosotrosencantemos

vosotrosencantéis

ellos/ellas/ustedesencanten

Imperfect Subjunctive

yoencantara/encantase

túencantaras/encantases

él/ella/ustedencantara/encantase

nosotrosencantáramos/encantásemos

vosotrosencantarais/encantaseis

ellos/ellas/ustedesencantaran/encantasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encantaría" in spagnolo:

mi delizierebbe mi piacerebbe

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encantaría

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'encantaría' per significare 'Mi piacerebbe mangiare la pizza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

encantar(amare, deliziare) — Verbo

encantado(deliziato, incantato (o 'piacere di conoscerti')) — Aggettivo

el encanto(fascino, incanto) — Sostantivo

🎵 Rime

haríaquerríairía

📚 Etimologia

Il verbo radice 'encantar' deriva dal prefisso 'en-' (in) combinato con la parola 'canto' (canto, incantesimo, incanto), risalendo all'idea di essere 'sotto incantesimo' o profondamente affascinati da qualcosa.

Prima attestazione: Medieval Spanish (as 'encantar')

Cognati (Parole correlate)

French: enchanterPortuguese: encantar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'me encanta' e 'me encantaría'?

'Me encanta' significa 'Lo adoro' (realtà presente). 'Me encantaría' significa 'Mi piacerebbe' (un desiderio o un desiderio ipotetico). Il suffisso '-ría' è fondamentale per parlare di possibilità piuttosto che di fatti.

Posso usare 'encantaría' senza 'me,' 'te,' o 'le'?

Quasi mai. Poiché il verbo significa 'delizia/incanta', hai sempre bisogno di un pronome (me, te, le, ecc.) per indicare *chi* è deliziato. Se lo ometti, l'ascoltatore non saprà di chi è il desiderio.