Inklingo
← Dizionario

engaña

en-GAH-nyah/eŋˈɡaɲa/

“engaña” significa “egli/ella/esso inganna” in spagnolo (affermazione di un fatto sul comportamento di qualcuno).

egli/ella/esso inganna

Anche: inganna con trucchi, imbroglia, inganna!
VerboB1follows the standard pattern ar
Una volpe birichina nasconde una palla dai colori vivaci dietro la schiena mentre offre una mano vuota a un amico.
gerundengañando
past Participleengañado
infinitiveengañar

📝 In Azione

A veces, la apariencia engaña.

A2

A volte, le apparenze ingannano (letteralmente: l'apparenza inganna).

Él engaña a su hermano con un truco de cartas.

B1

Inganna suo fratello con un gioco di carte.

No te preocupes, ella no te engaña.

B1

Non preoccuparti, lei non ti sta tradendo (non ti sta ingannando).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • miente (egli/ella mente)
  • tima (egli/ella truffa)

Contrari

  • aclara (egli/ella chiarisce)
  • respeta (egli/ella rispetta)

Collocazioni Comuni

  • La vista me engaña – La vista mi inganna
  • Engaña al ojo – Inganna l'occhio (Trompe l'oeil)

Modi di Dire & Espressioni

  • El que no corre, vuela (y el que no, engaña) – In un mondo competitivo, tutti cercano di andare avanti con ogni mezzo necessario.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaran
yoengañara
túengañaras
vosotrosengañarais
nosotrosengañáramos
él/ella/ustedengañara

present

ellos/ellas/ustedesengañen
yoengañe
túengañes
vosotrosengañéis
nosotrosengañemos
él/ella/ustedengañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesengañaron
yoengañé
túengañaste
vosotrosengañasteis
nosotrosengañamos
él/ella/ustedengañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaban
yoengañaba
túengañabas
vosotrosengañabais
nosotrosengañábamos
él/ella/ustedengañaba

present

ellos/ellas/ustedesengañan
yoengaño
túengañas
vosotrosengañáis
nosotrosengañamos
él/ella/ustedengaña
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "engaña" in spagnolo:

imbroglia→inganna!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: engaña

Domanda 1 di 2

Qual è il significato più comune di 'engaña' in una frase dichiarativa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
engañar(ingannare) — Verbo
engaño(un inganno o un trucco) — Sostantivo
engañoso(ingannevole) — Aggettivo
🎵 Rime▼
montañaarañaextraña
📚 Etimologia▼

Derivato dal verbo 'engañar', che probabilmente deriva dal latino volgare 'ingannare', che significa 'prendere in giro' o 'adescare con il canto'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: ingannarePortuguese: enganar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'engaña' significa sempre tradire in una relazione?

Non sempre. Sebbene possa significare essere infedeli, significa anche in senso lato ingannare qualcuno, come un mago inganna un pubblico o un miraggio inganna gli occhi.

'Engaña' è una parola formale?

È neutra. Puoi usarla nei libri, nei notiziari o nelle conversazioni informali con gli amici.