Inklingo
← Dizionario

escarabajo

es-kah-rah-bah-hoh/eskaɾaˈβaxo/

“escarabajo” significa “coleottero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

coleottero

Anche: scarabeo
Uno scarabeo verde lucido e iridescente che striscia su una foglia verde brillante.

📝 In Azione

El escarabajo es un insecto con un caparazón duro.

A1

Il coleottero è un insetto con un guscio duro.

Hay un escarabajo pelotero en el jardín moviendo una bola.

A2

C'è uno scarabeo stercorario in giardino che sposta una palla.

Los antiguos egipcios consideraban al escarabajo un símbolo de buena suerte.

B1

Gli antichi Egizi consideravano lo scarabeo un simbolo di buona fortuna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coleóptero (coleottero (nome scientifico))

Collocazioni Comuni

  • escarabajo pelotero – scarabeo stercorario
  • escarabajo rinoceronte – coleottero rinoceronte

Modi di Dire & Espressioni

  • escribir como un escarabajo – Avere una grafia molto disordinata o illeggibile

Maggiolino VW, Maggiolino

SostantivomB1informal
Mexico
Un'auto d'epoca classica e arrotondata, dipinta di rosso vivo.

📝 In Azione

Mi tío restauró un viejo escarabajo de 1970.

B1

Mio zio ha restaurato un vecchio Maggiolino del 1970.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vocho (maggiolino (Messico))

Collocazioni Comuni

  • un escarabajo clásico – un Maggiolino classico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escarabajo" in spagnolo:

coleottero→maggiolino→maggiolino vw→scarabeo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escarabajo

Domanda 1 di 3

Qual è il genere corretto per 'escarabajo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escarabajear(scarabocchiare o scrivere in modo illeggibile) — Verbo
escarabajuelo(un coleottero minuscolo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'scarabaeus', che si riferisce all'insetto. Si è evoluta in spagnolo in 'escarabajo' per descrivere il movimento strisciante e il guscio duro dell'insetto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: scarabFrench: scarabéeItalian: scarabeo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'escarabajo' indica solo un tipo specifico di coleottero?

No, è il termine generale per tutti i coleotteri. Ci sono migliaia di specie di coleotteri, e sono tutti chiamati 'escarabajos' in spagnolo.

Come si pronuncia la 'j' in 'escarabajo'?

È come una 'h' italiana aspirata. Pensa alla 'h' in 'hotel', ma spingi un po' più d'aria dalla parte posteriore della gola.

Una coccinella viene chiamata 'escarabajo'?

Tecnicamente, una coccinella è un tipo di coleottero, ma nel linguaggio spagnolo comune, le persone le chiamano 'mariquitas' invece di 'escarabajos'.