Inklingo
← Dizionario

escondiendo

nascondendo?nascondere sé stessi o un oggetto
Anche:celando?keeping something secret

ehs-kohn-DYEN-doh

/es.konˈdjen.do/
Verb Form (Gerund)A1regular er
neutral
Un bambino è parzialmente nascosto dietro il tronco di un albero robusto, con solo gli occhi e parte del viso visibili mentre sbircia fuori.

Riferimento Rapido

infinitiveesconder
gerundescondiendo
past Participleescondido

📝 In Azione

Mi perro se está escondiendo debajo de la cama.

A1

Il mio cane si sta nascondendo sotto il letto.

Estábamos escondiendo los regalos para que no los vieran.

A2

Stavamo nascondendo i regali affinché non li vedessero.

Ella sigue escondiendo la verdad sobre lo que pasó anoche.

B1

Continua a nascondere la verità su cosa è successo ieri sera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ocultando (nascondendo/celando)
  • disimulando (simulando/fingendo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar escondiendo – stare nascondendo (proprio adesso)
  • seguir escondiendo – continuare a nascondere

💡 Punti grammaticali

Come mostrare un'azione in corso

Questa parola è la forma in '-ing' del verbo 'esconder' (nascondere). Devi usarla con il verbo 'estar' (stare) per formare un tempo progressivo, come 'estoy escondiendo' (sto nascondendo).

La regola della desinenza -iendo

Tutti i verbi spagnoli regolari che terminano in -ER o -IR (come 'esconder') usano la desinenza '-iendo' per questa forma. I verbi che terminano in -AR usano '-ando'.

❌ Errori Comuni

Usare 'Ser' invece di 'Estar'

Errore: “Soy escondiendo.”

Correzione: Estoy escondiendo. Ricorda, la forma del gerundio (l'azione in corso) si abbina sempre con 'estar' perché l'azione è temporanea o sta accadendo proprio ora. In italiano usiamo 'stare + gerundio', non 'essere + gerundio'.

⭐ Consigli d''uso

Azioni in Corso

Usa 'escondiendo' ogni volta che vuoi sottolineare che l'atto di nascondersi è attivamente in corso, sia nel presente ('está escondiendo') che nel passato ('estaba escondiendo').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escondiendo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'escondiendo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

esconder(nascondere) - Verbo
escondite(nascondiglio / nascondino) - Sostantivo
escondrijo(nascondiglio segreto) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'escondiendo' e 'escondido'?

'Escondiendo' significa 'nascondendo' (l'azione è in corso: 'estoy escondiendo'). 'Escondido' significa 'nascosto' (descrive il risultato o lo stato: 'el libro está escondido').

È 'escondiendo' irregolare?

No, è una forma verbale regolare. Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -er: si toglie la desinenza -er e si aggiunge -iendo.