Inklingo
← Dizionario

esperábamos

es-peh-RAH-bah-mos/espeˈɾaβamos/

“esperábamos” significa “stavamo aspettando” in spagnolo (Azione continua nel passato).

stavamo aspettando, eravamo soliti aspettare, speravamo

Anche: ci aspettavamo
VerboA2regular ar
Due bambini piccoli sono seduti pazientemente fianco a fianco su una panca di legno rossa brillante accanto a una strada vuota e tortuosa, guardando in lontananza con anticipazione.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Azione

Esperábamos el autobús cuando empezó a llover.

A2

Stavamo aspettando l'autobus quando ha iniziato a piovere.

Siempre esperábamos las vacaciones de verano con mucha ilusión.

B1

Eravamo sempre soliti attendere con grande entusiasmo le vacanze estive.

Esperábamos que la película fuera mejor.

B2

Speravamo che il film fosse migliore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aguardábamos (stavamo aspettando/attendendo)
  • ansiábamos (desideravamo ardentemente)

Contrari

  • desistíamos (stavamo rinunciando)

Collocazioni Comuni

  • esperábamos mucho tiempo – stavamo aspettando per molto tempo
  • esperábamos noticias – stavamo aspettando notizie

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esperábamos" in spagnolo:

ci aspettavamo→speravamo→stavamo aspettando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esperábamos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'esperábamos' per descrivere un'azione ripetuta nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cantábamoshablábamos
📚 Etimologia▼

Il verbo 'esperar' deriva dal latino *sperare*, che significa 'avere speranza' o 'attendere con aspettativa'. Col tempo, ha assunto anche il significato di 'attendere' (nel senso di aspettare), collegando l'idea di sperare in qualcosa all'atto di aspettare che arrivi. Il suffisso '-ábamos' è la terminazione classica latina per l'imperfetto indicativo alla prima persona plurale.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esperávamosItalian: speravamo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Esperábamos' è la stessa cosa di 'abbiamo aspettato'?

Non esattamente. Sebbene possa tradursi come 'abbiamo aspettato', implica che l'attesa fosse in corso o abituale. Se intendi 'abbiamo aspettato e poi l'azione è finita' (un'azione singola e conclusa), dovresti usare la forma del passato remoto: 'esperamos'.

'Esperábamos' significa 'stavamo sperando' o 'stavamo aspettando'?

Può significare entrambi! Il contesto determina quale significato è inteso. Se è seguito da 'que' (es. 'Esperábamos que vinieras'), di solito significa 'speravamo'. Se è seguito da un complemento oggetto diretto (es. 'el médico'), significa 'stavamo aspettando'.