Inklingo
← Dizionario

espuma

es-POO-mah/esˈpuma/

“espuma” significa “schiuma” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

schiuma

Anche: crema, bolle
Bolle bianche e schiuma che galleggiano sulla superficie delle onde dell'oceano.

📝 In Azione

Me encanta la espuma de este café.

A1

Adoro la crema di questo caffè.

Las olas del mar dejaban mucha espuma en la arena.

A2

Le onde del mare hanno lasciato molta schiuma sulla sabbia.

Lávate las manos hasta que salga espuma.

B1

Lavati le mani finché non compaiono le bolle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • espuma de afeitar – crema da barba
  • espuma de mar – schiuma di mare

Modi di Dire & Espressioni

  • subir como la espuma – salire o avere successo molto rapidamente

mousse, gommapiuma

Anche: polistirolo
Una ciotola di vetro riempita di soffice mousse al cioccolato guarnita con una singola foglia di menta.

📝 In Azione

Necesito comprar espuma para el pelo.

A2

Devo comprare della mousse per capelli.

Este colchón es de espuma de memoria.

B1

Questo materasso è fatto di gommapiuma viscoelastica (memory foam).

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • colchón de espuma – materasso di gommapiuma
  • espuma moldeadora – mousse modellante

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "espuma" in spagnolo:

bolle→crema→gommapiuma→mousse→polistirolo→schiuma→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: espuma

Domanda 1 di 2

Se sei in un bar e vuoi un cappuccino con molta schiuma, cosa chiedi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
espumoso(schiumoso/spumeggiante) — Aggettivo
espumar(fare schiuma/scremare) — Verbo
espumilla(meringa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'spuma', che significa schiuma o spuma da migliaia di anni. Questo è identico all'origine italiana della parola 'spuma'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: spumaFrench: écume

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'espuma' lo stesso di 'mousse' in cucina?

Sì! Sebbene lo spagnolo a volte usi la parola 'mousse' per il dessert, 'espuma' è la parola spagnola standard per qualsiasi consistenza spumosa in cucina, specialmente nella gastronomia moderna.

Posso usare 'espuma' per una spugna?

Non esattamente. Una spugna per la pulizia è 'esponja', ma il materiale all'interno di un divano o materasso è spesso chiamato 'gomaespuma' o semplicemente 'espuma'. In italiano, useremmo 'spugna' o 'gommapiuma'.