Inklingo
← Dizionario

estómago

es-TOH-mah-go/esˈto.ma.ɣo/

stomaco

Anche: pancia
Un'illustrazione semplificata in sezione trasversale dell'organo digestivo umano, lo stomaco, colorato di rosa o rosso.

📝 In Azione

Me duele el estómago después de comer tanto.

A1

Mi fa male lo stomaco dopo aver mangiato così tanto.

Necesitas algo ligero para el estómago.

A2

Hai bisogno di qualcosa di leggero per lo stomaco.

Tengo el estómago vacío, ¡tengo mucha hambre!

A1

Ho lo stomaco vuoto, ho molta fame!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dolor de estómago – mal di stomaco
  • estómago sensible – stomaco sensibile

tolleranza

Anche: fegato
SostantivomB2neutral/informal
Un piccolo personaggio allegro dei libri di fiabe che sta fermo e calmo tenendo una roccia grande, scura e frastagliata, a simboleggiare la resistenza emotiva.

📝 In Azione

No tengo estómago para ver películas de terror.

B2

Non ho lo stomaco (o la tolleranza) per guardare film dell'orrore.

Se necesita mucho estómago para trabajar en esa profesión.

C1

Ci vuole molto fegato (o coraggio/tolleranza) per lavorare in quella professione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • Tener estómago – Avere il fegato o la tolleranza per fare/vedere qualcosa di spiacevole.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estómago

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'estómago' nel suo senso figurato (significato di tolleranza o fegato)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estomacal(relativo allo stomaco (aggettivo)) — Aggettivo
digestión(digestione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
amagoago
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *stomachus*, che a sua volta deriva dalla parola greca *stomakhos*. Originariamente, la parola greca significava 'gola' o 'esofago', ma in seguito venne a riferirsi specificamente all'organo digestivo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: stomachItalian: stomaco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Estómago' significa mai 'pancia' o la parte esterna dell'addome?

Sì, sebbene 'estómago' si riferisca tecnicamente all'organo interno, è spesso usato informalmente per riferirsi alla zona addominale generale, specialmente in frasi come 'Me duele el estómago.' Tuttavia, la parola 'barriga' è più comune se ci si riferisce alla zona esterna della pancia.

'Estómago' è un sostantivo irregolare?

No. 'Estómago' è un sostantivo completamente regolare. È maschile (el estómago) e forma il plurale aggiungendo -s (los estómagos).