estarían
“estarían” significa “loro sarebbero” in spagnolo (Posizione o stato ipotetico).
loro sarebbero, voi (plurale formale) sareste
Anche: potrebbero essere
📝 In Azione
Si tuvieran tiempo, estarían de vacaciones ahora mismo.
B1Se avessero tempo, sarebbero in vacanza proprio adesso.
Ustedes estarían más cómodos en la sala, ¿verdad?
B2Voi (plurale formale) sareste più comodi in salotto, vero?
Dijeron que estarían listos para las ocho.
A2Hanno detto che sarebbero stati pronti per le otto.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "estarían" in spagnolo:
loro sarebbero→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estarían
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'estarían' per esprimere una posizione ipotetica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Estar' deriva dal verbo latino *stare*, che significa 'stare in piedi' o 'essere situato'. La desinenza del condizionale (-ían) deriva da una combinazione dell'infinito e dell'imperfetto del verbo 'haber' (avere), creando l'idea di uno stato ipotetico.
Prima attestazione: Old Spanish, evolving from Vulgar Latin.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'serían' e 'estarían'?
'Serían' (da *ser*) significa 'sarebbero' in modo permanente o essenziale (es. 'Sarebbero medici'). 'Estarían' (da *estar*) significa 'sarebbero' in uno stato temporaneo, sentimento o posizione (es. 'Sarebbero stanchi' o 'Sarebbero al parco').
Posso usare 'estarían' per parlare di me stesso o di una sola persona?
No. 'Estarían' si usa solo quando si parla di gruppi di persone ('loro' o 'voi' plurale formale). Per 'io sarei', si usa 'estaría'. Per 'lui/lei/esso sarebbe', si usa anch'esso 'estaría'.