explícito
“explícito” significa “esplicito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
esplicito
Anche: chiaro e tondo
📝 In Azione
El jefe nos dio instrucciones muy explícitas sobre el proyecto.
B1Il capo ci ha dato istruzioni molto esplicite sul progetto.
Necesitas un consentimiento explícito para usar esos datos.
B2Hai bisogno di un consenso esplicito per usare quei dati.
No es una regla escrita, pero es bastante explícita.
B2Non è una regola scritta, ma è piuttosto esplicita.
esplicito
📝 In Azione
La película fue clasificada para adultos por su violencia explícita.
B2Il film è stato classificato per adulti a causa della sua violenza esplicita.
Esta canción contiene letras explícitas.
B2Questa canzone contiene testi espliciti.
El libro describe la escena de forma muy explícita.
C1Il libro descrive la scena in modo molto esplicito.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: explícito
Domanda 1 di 3
Se un insegnante ti dà 'instrucciones explícitas', cosa significa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'explicitus', participio passato di 'explicare', che significa 'srotolare, spiegare'. Immagina di srotolare una lettera in modo da poter leggere ogni parola chiaramente.
Prima attestazione: 15th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Explícito' è sempre usato per cose negative o grafiche?
No! Sebbene possa descrivere contenuti grafici, più spesso significa semplicemente che qualcosa è dichiarato in modo chiaro e diretto, come istruzioni o regole. In italiano, 'esplicito' ha un uso simile.
Come si pronuncia la 'x'?
In molte regioni di lingua spagnola, quando la 'x' è seguita da una consonante, suona come una semplice 's'. Quindi 'explícito' suona come 'es-plee-see-toh'. In italiano, la pronuncia di 'esplicito' è più standard, con un suono 's' o 'ks' a seconda del contesto regionale.
Posso usare 'explícito' per descrivere una persona?
Di solito, lo usiamo per cose come parole, messaggi o scene. Per descrivere una persona che parla molto direttamente, potresti dire 'es una persona muy directa'. In italiano, per descrivere una persona diretta si usano aggettivi come 'diretto/a', 'franco/a', 'sincero/a'.