Inklingo
← Dizionario

expulsión

ex-pool-SYONekspulˈsjon

espulsione

Anche: deportazione, rimozione
Uno studente triste che si allontana da un edificio scolastico portando uno zaino e una scatola di effetti personali.

📝 In Azione

La expulsión del alumno fue por mal comportamiento.

A2

L'espulsione dello studente è dovuta a cattiva condotta.

El gobierno anunció la expulsión de varios diplomáticos.

B1

Il governo ha annunciato l'espulsione di diversi diplomatici.

La expulsión de socios del club requiere una votación.

B2

La rimozione di membri dal club richiede un voto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • destierro (esilio)
  • eliminación (eliminazione)

Contrari

  • admisión (ammissione)
  • readmisión (riammissione)

Collocazioni Comuni

  • orden de expulsión – ordine di espulsione
  • expulsión inmediata – espulsione immediata

espulsione

Anche: eiezione
Un calciatore che esce da un campo verde verso la linea laterale tenendosi la testa bassa.

📝 In Azione

La expulsión de Messi cambió el partido.

A1

L'espulsione di Messi ha cambiato la partita.

El árbitro decidió la expulsión del defensa.

A2

L'arbitro ha deciso l'espulsione del difensore.

Fue una expulsión injusta.

B1

È stato un cartellino rosso ingiusto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descalificación (squalifica)

Contrari

  • incorporación (incorporazione/ingresso)

Collocazioni Comuni

  • tarjeta roja – cartellino rosso
  • provocar la expulsión – causare un'espulsione

Modi di Dire & Espressioni

  • ir a la caseta – Andare negli spogliatoi in anticipo (a causa di un'espulsione)

eiezione

Anche: scarico
SostantivofB2formal
Una grande balena che emerge dall'acqua e spruzza acqua e aria dal suo sfiatatoio.

📝 In Azione

La expulsión de gases del volcán asustó a los vecinos.

B2

L'espulsione di gas dal vulcano ha spaventato i vicini.

El motor mejora con la expulsión rápida de humo.

C1

Il motore migliora con la rapida espulsione di fumo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • emisión (emissione)
  • salida (uscita)

Contrari

  • absorción (assorbimento)
  • ingestión (ingestione)

Collocazioni Comuni

  • expulsión de residuos – smaltimento/scarico di rifiuti
  • ritmo de expulsión – tasso di eiezione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "expulsión" in spagnolo:

deportazione→eiezione→espulsione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: expulsión

Domanda 1 di 3

Se un calciatore riceve un cartellino rosso, cosa è successo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cancióndecisiónpasión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'expulsio', che deriva da 'expellere'. È una combinazione di 'ex-' (fuori) e 'pellere' (spingere o guidare). Essenzialmente, significa 'l'atto di cacciare qualcosa fuori'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: expulsionFrench: expulsionPortuguese: expulsão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Expulsión' è maschile o femminile?

È femminile. Dovresti sempre dire 'la expulsión' o 'una expulsión'.

Significa sempre qualcosa di negativo?

Di solito, sì. Implica l'essere cacciati contro la propria volontà, anche se in ambito scientifico può essere un termine neutro per un processo meccanico.

Perché l'accento scompare in 'expulsiones'?

Le regole di ortografia spagnola stabiliscono che se l'enfasi cade naturalmente sulla penultima sillaba (come avviene in 'ex-pul-SIO-nes'), non è necessario alcun accento.