fábrica
FAH-bree-kah
/ˈfa.βɾi.ka/
Un'illustrazione di una fábrica (fabbrica).
fábrica(Sostantivo)
fabbrica
?edificio industriale
,stabilimento
?impianto di produzione
opificio
?e.g., paper or steel mill
📝 In Azione
Mi tío trabaja en una fábrica de coches muy grande.
A1Mio zio lavora in una grandissima fabbrica di automobili.
La fábrica cerró el año pasado y mucha gente perdió su empleo.
A2Lo stabilimento ha chiuso l'anno scorso e molte persone hanno perso il lavoro.
Visité la fábrica para ver cómo hacen los chocolates.
A2Ho visitato la fabbrica per vedere come fanno i cioccolatini.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Femminile
Dato che 'fábrica' è una parola femminile, usa sempre 'la' davanti (la fábrica) e anche gli aggettivi che la descrivono devono essere femminili, come 'la fábrica moderna' (la fabbrica moderna). In italiano, 'fabbrica' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Attenzione al Falso Amico
Errore: “Usare 'fábrica' quando si intende il materiale 'tessuto' (fabric).”
Correzione: La parola spagnola per tessuto o materiale è 'tela'. Ricorda: 'Fábrica' è l'edificio, 'tela' è il materiale.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Cosa Viene Prodotto
Per specificare cosa viene prodotto, usa 'fábrica de' + il prodotto (es. 'fábrica de zapatos' = fabbrica di scarpe).
Un'illustrazione che rappresenta la fábrica (costruzione o atto di edificare) di una struttura.
fábrica(Sostantivo)
costruzione
?l'atto o il processo di edificare
struttura
?the built entity itself
,manutenzione/opere
?organization responsible for maintenance (especially of churches)
📝 In Azione
La fábrica de la catedral duró más de dos siglos.
B2La costruzione della cattedrale è durata più di due secoli.
El arquitecto supervisó la fábrica de las nuevas viviendas.
C1L'architetto ha supervisionato la costruzione delle nuove case.
💡 Punti grammaticali
Contesto Formale
Questo significato si trova spesso in testi accademici o storici. Nella conversazione di tutti i giorni, usa 'construcción' al suo posto. In italiano, 'fabbrica' in questo senso è molto meno comune di 'costruzione'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fábrica
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola significa il materiale usato per i vestiti, NON l'edificio dove si fanno le cose?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'fábrica' l'unica parola per 'factory' in spagnolo?
No, sentirai anche 'planta' o 'factoría', ma 'fábrica' è il termine più comune e generale usato in tutte le regioni di lingua spagnola.
Come si dice 'manufacturer'?
La parola 'fabricante' (colui che fa) è il termine standard. Ad esempio, 'el fabricante de coches' (il produttore di automobili).