Inklingo
← Dizionario

física

FEE-see-kah/ˈfi.si.ka/

fisica

Anche: scienza naturale
Una mela rossa che cade da un ramo di un albero verde verso terra, illustrando il concetto di gravità.

📝 In Azione

Mi hermano estudia física nuclear en la universidad.

B1

Mio fratello studia fisica nucleare all'università.

La física explica cómo funcionan las leyes del universo.

A2

La fisica spiega come funzionano le leggi dell'universo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • clase de física – lezione di fisica
  • leyes de la física – leggi della fisica

corporatura

Anche: condizione fisica
Un disegno di una persona che flette il bicipite, mostrando chiaramente la sua corporatura muscolosa e la forma del corpo definita.

📝 In Azione

El atleta tiene una física impresionante para su edad.

B2

L'atleta ha una corporatura impressionante per la sua età.

Necesita mejorar su física antes de la maratón.

C1

Deve migliorare la sua condizione fisica prima della maratona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • constitución (costituzione/corporatura)
  • apariencia (aspetto)

Collocazioni Comuni

  • buena física – buona corporatura

fisico/a

Anche: corporeo/a
Una vista ravvicinata di una mano che tocca una grande pietra grigia e liscia appoggiata a terra, illustrando il contatto fisico con il mondo materiale.

📝 In Azione

La actividad física es importante para la salud.

A2

L'attività fisica è importante per la salute.

Ella sufrió una lesión física en el partido.

B1

Ha subito un infortunio fisico durante la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • prueba física – prova fisica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "física" in spagnolo:

fisica→scienza naturale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: física

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'física' come sostantivo riferito alla scienza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
físico(fisico (m.) / fisico (m.)) — Aggettivo / Sostantivo
físicamente(fisicamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
clásicabásica
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *physica*, che a sua volta deriva dal greco *physikē* che significa 'conoscenza della natura' o 'scienza naturale'. La radice è la parola greca *physis*, che significa 'natura'.

Prima attestazione: Medieval Spanish period, based on Latin academic tradition.

Cognati (Parole correlate)

English: physicsPortuguese: física

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'físico' e 'física'?

'Física' (con la desinenza -a) può essere l'aggettivo femminile ('attività fisica') o il sostantivo femminile ('la scienza della fisica'). 'Físico' (con la desinenza -o) è l'aggettivo maschile ('contatto fisico') o il sostantivo maschile ('un fisico').

'Física' significa sempre la scienza della fisica?

No. Sebbene questo sia il suo significato più comune, può anche riferirsi alla struttura corporea o alla costituzione di una persona (la sua 'corporatura'). Il contesto chiarirà il significato.