Inklingo
← Dizionario

físicamente

fee-see-kah-MEN-tehfisi.kaˈmente

“físicamente” significa “fisicamente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fisicamente

Anche: di persona
Una persona che solleva una pesante cassa di legno con le braccia per mostrare forza fisica.

📝 In Azione

Me siento físicamente cansado después de correr.

A2

Mi sento fisicamente stanco dopo aver corso.

Ella no puede estar físicamente en la reunión mañana.

B1

Lei non potrà essere fisicamente alla riunione domani.

El actor ha cambiado mucho físicamente para su nuevo papel.

B2

L'attore è cambiato molto fisicamente per il suo nuovo ruolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • corporalmente (corporalmente)
  • en persona (di persona)

Contrari

  • mentalmente (mentalmente)
  • espiritualmente (spiritualmente)

Collocazioni Comuni

  • agotar físicamente – esaurire fisicamente
  • presente físicamente – presente fisicamente
  • atractivo físicamente – attraente fisicamente

fisicamente

AvverbioB2formal
Una palla rossa che rotola giù per una collina verde per dimostrare le leggi fisiche del moto.

📝 In Azione

Es físicamente imposible viajar más rápido que la luz.

B2

È fisicamente impossibile viaggiare più veloci della luce.

Físicamente, el sonido no puede viajar por el vacío.

C1

Fisicamente, il suono non può viaggiare nel vuoto.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • físicamente imposible – fisicamente impossibile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "físicamente" in spagnolo:

fisicamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: físicamente

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è il modo corretto per dire 'Sono fisicamente stanco'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
físico(fisico / fisico (persona)) — Aggettivo / Sostantivo
física(fisica) — Sostantivo
físico-culturismo(culturismo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
rápidamentefácilmentemente
📚 Etimologia▼

Dall'aggettivo spagnolo 'físico' (fisico), che deriva dal latino 'physicus', combinato con il suffisso '-mente' (che significa 'in modo').

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: physicallyFrench: physiquementItalian: fisicamente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Físicamente' cambia in base al genere?

No! Gli avverbi in spagnolo che terminano in '-mente' sono 'neutri rispetto al genere', il che significa che non cambiano mai per accordarsi con un ragazzo o una ragazza. Rimangono sempre esattamente gli stessi.

Posso usarlo per significare 'in realtà'?

Non proprio. 'In realtà' si traduce solitamente con 'en realidad' o 'de hecho'. Usa 'físicamente' solo quando ti riferisci al corpo o agli oggetti materiali.

Perché ha un accento sulla 'í'?

Perché deriva da 'físico'. In spagnolo, se trasformi un aggettivo accentato in un avverbio, l'accento rimane al suo posto.