mentalmente
“mentalmente” significa “mentalmente” in spagnolo (che avviene nella mente).
mentalmente
Anche: nella propria testa, interiormente
📝 In Azione
Él suma los números mentalmente.
A2Lui fa i conti a mente.
Tienes que prepararte mentalmente para la entrevista.
B1Devi prepararti mentalmente per il colloquio.
La atleta visualizó la carrera mentalmente antes de empezar.
B2L'atleta visualizzò la gara nella sua mente prima di iniziare.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mentalmente
Domanda 1 di 3
Quale di queste opzioni significa 'calcolare a mente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal sostantivo spagnolo 'mental' (derivato dal latino 'mens' che significa mente) e dal suffisso '-mente' (dal latino 'mente', la forma ablativa di 'mens', che originariamente significava 'con una mente').
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'mentalmente' lo stesso di 'en la mente'?
Essenzialmente, sì! 'Mentalmente' è un avverbio (mentalmente), mentre 'en la mente' è una locuzione (nella mente). Entrambi sono usati, ma 'mentalmente' è spesso più conciso quando si descrive un'azione come pensare o calcolare.
Quando dovrei usare 'mentalmente' invece di 'psicologicamente'?
Usa 'mentalmente' per compiti cognitivi come matematica, memorizzazione o pensiero silenzioso. Usa 'psicologicamente' quando parli di emozioni, salute mentale o dello stato della psiche.
Può 'mentalmente' essere usato per 'pazzo'?
No. In italiano, a volte si dice 'mentalmente malato', ma in spagnolo, per descrivere qualcuno che ha problemi di salute mentale, useresti frasi come 'enfermo mental' o 'tiene problemas de salud mental.' 'Mentalmente' descrive solo la posizione/modalità di un'azione (dentro la testa).