formación
for-mah-syohn
/foɾmaˈθjon/
Formación, che significa addestramento professionale o istruzione.
formación(Sostantivo)
formazione
?competenze professionali
,istruzione
?percorso accademico
background
?personal history of studies
,sviluppo
?skill growth
📝 In Azione
Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.
A2Hai bisogno di più formazione per quella posizione lavorativa.
Mi formación académica es en ingeniería.
B1Il mio percorso accademico è in ingegneria.
El departamento ofrece formación continua a sus empleados.
B2Il dipartimento offre formazione continua ai suoi dipendenti.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Ricorda di usare articoli e aggettivi femminili con questa parola: 'La formación' (La formazione), 'una buena formación' (una buona formazione). In italiano, 'formazione' è femminile, proprio come in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Confondere Formación ed Educación
Errore: “Usare 'educación' quando ci si riferisce specificamente alle competenze lavorative.”
Correzione: Usa 'formación' per competenze specifiche o addestramento professionale, e 'educación' per il concetto più ampio di istruzione o educazione ricevuta (come la scuola dell'obbligo).
⭐ Consigli d''uso
Verbi Comuni
Questa parola segue spesso verbi come 'recibir' (ricevere), 'ofrecer' (offrire) o 'tener' (avere/possedere).
Formación che descrive una disposizione o una forma strutturata, come una formazione di volo.
formación(Sostantivo)
formazione
?struttura, forma, disposizione
forma
?physical outline
,assetto
?physical structure (of a person/thing)
📝 In Azione
Vimos una formación rocosa muy extraña en el desierto.
B2Abbiamo visto una formazione rocciosa molto strana nel deserto.
Los soldados mantuvieron la formación en línea recta.
C1I soldati hanno mantenuto la formazione in linea retta.
La formación de un nuevo gobierno puede tardar meses.
C1La formazione di un nuovo governo può richiedere mesi.
💡 Punti grammaticali
Astratto vs. Concreto
In questo senso, 'formación' può riferirsi all'atto astratto di creare qualcosa (la formazione di un piano) o a un risultato concreto (una formazione rocciosa). In italiano, 'formazione' funziona in modo simile per entrambi i concetti.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se vedi 'formación' usato con parole relative alla natura, alla geologia o ai militari, quasi certamente significa 'forma' o 'assetto', non 'scuola' o 'addestramento'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: formación
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'formación' nel senso di 'struttura' o 'forma'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'formación' uguale a 'carriera'?
'Formación' si riferisce al processo di acquisizione di competenze o conoscenze (addestramento o istruzione). 'Carrera' di solito significa un percorso accademico specifico (come una laurea) o una carriera professionale nel tempo. Potresti completare una 'carrera' per ottenere una 'formación'.
Come posso capire se 'formación' significa 'addestramento' o 'forma'?
Guarda le parole circostanti. Se vedi 'académica', 'profesional' o 'curso', significa addestramento. Se vedi 'rocosa', 'militar' o 'nubes' (nuvole), significa forma o struttura.